Translation of "Lose" in Hungarian

- You cannot lose.
- You can't lose.

Nem veszíthettek.

- Never lose hope.
- Never lose hope!

Ne add fel a reményt sohase!

- I can't lose!
- I can't lose.

Nem veszíthetek!

- Don't lose your patience!
- Don't lose your patience.
- Don't lose patience.

Ne veszítsd el a türelmed!

Tom'll lose.

Tom veszíteni fog.

- Don't lose your patience!
- Don't lose patience.

Ne veszítsd el a türelmed!

- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

Ne veszítsd el a reményt.

- Don't lose your patience!
- Don't lose your patience.

Ne veszítsd el a türelmed!

We won't lose.

Nem fogunk veszíteni.

Tom will lose.

Tom veszíteni fog.

I won't lose!

Nem fogok veszíteni!

Did you lose?

Vesztettél?

Don't lose that.

Ne veszítsd el!

We never lose.

Sosem vesztünk.

We'll lose everything.

Mindent el fogunk veszíteni.

Don't lose it.

- Ne veszítsd el!
- Nehogy elhagyd!

You will lose.

- Veszíteni fogsz.
- Veszíteni fogtok.

I never lose.

Soha sem veszítek.

Weak people lose.

A gyengék elvesznek.

Don't lose patience.

- Ne veszítsd el a béketűrésedet!
- Ne veszítsd el a türelmedet!

You can't lose.

Nem veszíthet ön.

- We should not lose courage.
- We shouldn't lose courage.

Nem kellene elveszítenünk a bátorságunkat.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Nem szabad elveszítenünk a reményt.

- Tom has nothing to lose.
- Tom's got nothing to lose.

- Tom-nak nincs veszítenivalója.
- Tomnak nincs vesztenivalója.

- I'm starting to lose hope.
- I'm beginning to lose hope.

Lassan elveszítem a reményt.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

Nincs semmim, amit elveszthetnék.

- We've got nothing to lose.
- We have nothing to lose.

Nincs vesztenivalónk.

Will lose their confidence.

elvesztették az önbizalmukat.

Did you lose something?

Elvesztettél valamit?

- You're losing.
- You'll lose.

Veszíteni fogsz.

Don't lose your temper.

- Ne veszítsd el az önuralmadat.
- Ne veszítsd el hidegvéredet.

Don't lose your patience!

Ne veszítsd el a türelmed!

I will lose weight.

Fogyni fogok.

Either way, you lose.

Így is, úgy is veszítesz.

What did you lose?

- Mit vesztettél el?
- Mid veszett el?
- Mit veszítettél el?

- There is no time to lose.
- There's no time to lose.

Nincs vesztegetni való időnk.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

Fogyni szeretnék.

- You can't give up hope.
- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

- Ne add fel a reményt!
- Ne veszítsd el a reményt!

- What do I have to lose?
- What have I got to lose?

Mit veszíthetek?

They might lose some income.

bevételeik is megcsappanhatnak.

Because you lose many things.

Sok dolgot elveszít az ember.

I want to lose weight.

Fogyni akarok.

I have to lose weight.

Le kell fogynom.

How can I lose weight?

Hogy tudnék fogyni?

He doesn't like to lose.

Nem szeret veszíteni.

Tom didn't want to lose.

Tamás nem akart veszíteni.

Tom wanted to lose weight.

Tom fogyni akart.

Tom is going to lose.

Tamás veszíteni fog.

We must not lose hope.

- Nem szabad elvesztenünk a reményt.
- Nem veszíthetjük el a reményt.

He has nothing to lose.

Nincs vesztenivalója.

She has nothing to lose.

Nincs vesztenivalója.

You idiots deserve to lose.

Idióták, megérdemlitek a bukást!

How much did we lose?

- Mennyit veszítettünk?
- Mennyit vesztettünk?
- Mennyit buktunk?

We had nothing to lose.

Nem volt vesztenivalónk.

Everyone has something to lose.

Mindenkinek van vesztenivalója.

- Don't lose heart.
- Cheer up!

Fel a fejjel!

We've got nothing to lose.

Nincs vesztenivalónk.

I could lose my job.

- El is veszíthetem a munkámat.
- El is veszíthetem az állásomat.
- Akár el is veszíthetem a munkámat.
- Akár el is veszíthetem az állásomat.

We could lose our jobs.

Elveszíthetjük a munkahelyünket.

So when you lose a relationship,

ha elveszítünk egy kapcsolatot,

So they might lose their home,

Elveszíthetik otthonukat,

I constantly tried to lose weight,

Folyton fogyókúráztam,

We lose the poetry of life.

nem lesz költői az élet.

We don't want to lose you.

Nem akarunk téged elveszíteni.

Did you lose your car keys?

Elhagytad a kocsikulcsokat?

I'm beginning to lose my patience.

- Kezdem elveszíteni a türelmemet.
- Fogytán a türelmem.

She is trying to lose weight.

Próbál fogyni.

She really wants to lose weight.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

Where did you lose your umbrella?

Hol hagytad el az esernyődet?

How much time did we lose?

Mennyi időt veszítettünk?

I need to lose some weight.

- Muszáj leadnom egy keveset.
- Le kell adnom egy keveset.

However, you should not lose heart.

Mindazonáltal nem kéne elcsüggedned.

I don't want you to lose.

Nem akarom, hogy veszíts.

I don't want to lose her.

Nem akarom elveszíteni.

I was starting to lose hope.

Lassanként elvesztettem a reményt.

I'd like to lose thirty pounds.

Nagyjából 15 kilót le akarok adni.

Don't lose your sense of humor.

Ne veszítsd el a humorérzékedet!

You make me lose my patience.

Türelmetlenné teszel.

There is no time to lose.

- Nincs veszteni való időnk.
- Nincs vesztegetni való időnk.

How often do you lose things?

Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?

When did Tom lose his gloves?

Mikor vesztette el a kesztyűjét Tamás?

Let's not lose any more time!

Ne vesztegessünk több időt!

What do I stand to lose?

Mit veszthetek?

Tom has nothing left to lose.

- Tomnak már nincs mit vesztenie.
- Tomnak már nincs vesztenivalója.

- Tom is afraid he'll lose his key.
- Tom is afraid that he'll lose his key.

Tamás fél, hogy elveszti a kulcsát.

- How many kilos did you lose last month?
- How many kilograms did you lose last month?

Hány kilót adtál le előző hónapban?