Translation of "Systems" in Hungarian

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

Facilitated by connection systems,

a rendszerjavító intézkedések után,

Without ever touching their systems.

anélkül, hogy nyomot hagynék a rendszerükben.

And impacts its living systems.

és hatással van a többi élő rendszerre.

All of the cultivated systems,

minden megművelt területet,

That we not only have systems

hogy rendszereink

No sanitation systems to speak of,

egyáltalán nem volt közegészségügy,

Can we create softer urban systems?

Létrehozhatunk-e valami lágyabb városrendszert?

We can train our immune systems,

erősíthetjük immunrendszerünket,

Are two distinct psychological and physiological systems

két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

But the two systems are not independent.

Ám e rendszerek nem függetlenek.

Our social, political and economic systems of extraction

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

The elevators in a skyscraper are vital systems.

A felvonók egy felhőkarcolóban létfontosságú rendszerek.

There are people at work on systems like this,

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Not even in people with very weak immune systems,

Még azoknál sem, akiknek immunrendszere legyengült.

Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.

Számos biometrikus rendszer alapja az ujjlenyomat-szkenner.

The exploits, the ways that they beat the ranking systems -

ahogyan fölborítják az értékelési sorrendet.

Now most of these farms are hydroponic or aeroponic systems,

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

In which our systems and structures have white supremacy embedded,

hogyan épült be rendszereinkbe, szervezeteinkbe a fehér felsőbbrendűség,

And it's become obvious that many of the old systems

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

And we restructure our social systems in a more just way,

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

We are going to have to deconstruct these systems of violence

akkor lebontandók az erőszak rendszerei,

I think that each of us has three life-support systems.

mindannyiunknak három létfenntartó rendszerünk van:

People are jailed in other countries for mocking political systems, right?

A demokrácia megcsúfolásáért máshol bebörtönözik az embereket.

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

Az emberek praktikusabb árucsere-rendszert igényeltek, így különböző pénzrendszerek fejlődtek ki.

This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.

Ez a repülőgép az egyik legmodernebb repülésirányító rendszerrel van felszerelve.

This one person found a way to manipulate the variety of local business systems,

aki rájött, hogyan manipulálja a helyi cégekre szakosodott rendszereket:

A whole set of systems that can be produced day in and day out.

Egy sor olyan rendszer, amely naponta előállítható.

It is an important aim in Europe to accomplish the interoperability of railway systems.

Európában fontos cél a vasúti rendszerek átjárhatóságának a megteremtése.

In the stratosphere, roughly 7 to 25 miles above Earth’s surface, the ozone layer acts like sunscreen, shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and cataracts, suppress immune systems and also damage plants.

Az sztratoszférában, nagyjából 7-25 mérfölddel a Föld felszíne fölött, az ózonréteg fényvédőként viselkedik, megvédve a bolygót a potenciálisan káros ultraviola sugárzástól, ami bőrrákot és szürke hályogot okozhat, elnyomhatja az immunrendszert és károsíthatja a növényeket.