Translation of "Sweat" in Hungarian

Don't sweat it.

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

No sweet without sweat.

- Nincs aratás munka nélkül.
- Nincs győzelem áldozat nélkül.

I began to sweat.

- Izzadni kezdtem.
- Elkezdtem izzadni.

Why is sweat salty?

- Az izzadság miért sós?
- A verejték miért sós?

- Don't worry.
- Don't sweat it.

- Rá se ránts!
- Ne főljön miatta a fejed!

That stomachache made me sweat.

Megizzasztott az a hasfájás.

Tom was drenched in sweat.

Tom úszott a verejtékben.

My hands began to sweat.

A kezem izzadni kezdett.

He was covered with sweat.

Teljesen izzadt volt.

Her hair is wet with sweat.

A haja nedves a verejtéktől.

He woke up in a sweat.

Amikor felébredt, az izzadságában fürdött.

He wiped the sweat from his face.

Letörölte az izzadságot az arcáról.

I broke out into a cold sweat.

Elöntött a hideg verejték.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Elkezdtem izzadni.

Another, less polite, word for perspiration is sweat.

A verejtékezésre egy másik, kevésbé szalonképes szó az izzadás.

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.

A táncosnők eleganciája kemény gyakorlásból, valamint verejtékből és szenvedésből születik.

Have you ever wrung sweat out of your clothes?

Csavartál már ki izzadságot a ruháidból?

Is propionic acid responsible for the odor of sweat?

A propionsav felelős az izzadság szagáért?

A bead of sweat started forming on his brow.

A homlokán megjelent egy izzadságcsepp.

- I wouldn't have worried about that.
- I wouldn't sweat it.

Nem aggódnék emiatt.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

Nyáron, amikor izzadunk, sok vizet kell inni.