Translation of "Required" in Hungarian

Do whatever's required.

Tegyél meg mindent, ami szükséges.

Surgery was required.

Műtétre volt szükség.

Shoes are required.

Kötelező cipőt viselni.

This is required.

Ez feltétel.

A password is required.

Jelszó szükséges.

A background check is required.

Háttérellenőrzés szükséges.

English is a required class.

Az angol nyelv kötelező tárgy.

Your approval is not required.

Nincs szükség a beleegyezésedre.

Is physical education a required course?

Szükség van a testnevelésre?

Your prompt reply is urgently required.

Sürgősen szükség van az azonnali válaszodra.

What kind of support is required?

Milyen támogatásra van szükség?

Your services are no longer required.

A szolgáltatásaidra már nincs szükség.

So, that's not really what is required.

Nincs is rá szükség.

I'm required to wear a tie at work.

Elvárás, hogy munkaidőben nyakkendő legyen rajtam.

So how do you do it? What is required?

Hogy csináljuk? Mi kell hozzá?

And they don't know that rapid change is required.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

Gyorsan vedd meg a szükséges dolgokat.

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

Egy manőver, amely nagyfokú precizitást és rugalmasságot igényelt.

I would like to but I have a required course tonight.

Szeretnék, de kötelező tanfolyamom van ma este.

That I required to be able to do this kind of thing.

amelyek az ilyen dolgok megtételéhez kellettek.

You might be required to submit a copy of your birth certificate.

Talán be kell majd küldened egy másolatot a születési anyakönyvi kivonatodról.

Not only did it need luck, but it required much work, time, endurance and acceptance of risk.

Ez nem csak szerencse volt, de sok munka, idő, kockáztatás és kitartás is.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.