Translation of "Suggested" in Hungarian

I never suggested that.

Én soha nem javasoltam ilyet.

Tom suggested a solution.

Tamás javasolt egy megoldást.

And what he suggested was this:

Azt feltételezte,

Have you finished the suggested reading?

Kiolvasta az ajánlott olvasmányokat?

I suggested going for a walk.

- Javasoltam a sétálást.
- Javaslom, menjünk el sétálni.

Tom suggested that we go swimming.

Tamás azt javasolta, hogy menjünk úszni.

Tom tried doing what I suggested.

Tom megpróbálta, amit javasoltam neki.

I was the one who suggested it.

- Én voltam az, aki javasolta.
- Én voltam, aki azt javasolta.

Tom was the one who suggested it.

Tom volt az, aki ezt javasolta.

You were the one who suggested it.

Te javasoltad.

He suggested telling them the whole truth.

Azt javasolta, hogy a tiszta igazat mondjuk nekik.

But then a friend suggested a better idea:

Aztán az egyik barátomtól kaptam egy jobb tippet.

I suggested that he go there at once.

Azt javasoltam, hogy azonnal menjen oda.

I suggested that we should start at once.

- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

Tom suggested that Ann should sell the house.

Tomi azt javasolta Annának, hogy adja el a házat.

Tom suggested Adam not to eat that fruit.

Tom javasolta Ádámnak, hogy ne egyen a gyümölcsből.

He suggested to her that she should buy it.

Ő ajánlotta neki, hogy vegye meg.

Tom suggested to Mary that she apologize to John.

Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

From now on, let's do this the way Tom suggested.

Mostantól csináljuk úgy, ahogy Tomi javasolta.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Az apám azt javasolta, menjünk el moziba ma este.

I suggested to him that she be invited to the party.

Javasoltam neki, hogy őt is meg kellene hívni a bulira.

I'm the one who suggested that Tom go out with Mary.

Én javasoltam Tominak, hogy menjen el valahová Máriával.

Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.

Tom azt javasolta, hogy alakítsák át a régi templomot egy hangversenyteremnek.

The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.

A boncolás eredményei arra mutatnak, hogy szívprobléma következtében hunyt el.

The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy igyon több vizet a kiszáradás elkerülésére.

I know it's not what you suggested, but it was all I could do.

Tudom, hogy ez nem az, mint amit javasoltál, viszont ez minden, amit tehettem.

Snow White was so pale that the doctor suggested she go out in the sunshine.

Hófehérke olyan sápadt volt, hogy az orvos javasolta neki, hogy menjen ki a napra.