Translation of "Statement" in Hungarian

His statement raised havoc.

A kijelentése zavart okozott.

He disputed my statement.

Vitatta az állításomat.

The statement was not timely.

A nyilatkozás nem volt időszerű.

The opening statement went smoothly.

A nyitóbeszéd jól sikerült.

This is a bold statement.

Ez egy merész kijelentés.

This treaty made a bold statement,

Ez a szerződés merészet állított:

They agreed on a joint statement.

Elfogadtak egy közös nyilatkozatot.

I accept the statement as true.

A kijelentést igaznak fogadom el.

I stand by my previous statement.

Kiállok az előző állításom mellett.

- I began to doubt the accuracy of his statement.
- I started doubting the accuracy of his statement.
- I started doubting the truthfulness of his statement.

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

Because that's what turns an artistic statement

Mert így lesz művészi kijelentésből

That should be a pretty uncontentious statement,

Ez elég egyértelmű állítás,

She acknowledged that my statement was true.

Elismerte, hogy az állításom igaz.

Some economists wouldn't agree with that statement.

- Egyes közgazdászok nem értenek egyet ezen állítással.
- Néhány közgazdász nem ért egyet ezzel a kijelentéssel.

Is that a question or a statement?

Ez kérdés vagy kijelentés?

- I began to doubt the accuracy of his statement.
- I started doubting the truthfulness of his statement.

Kételkedni kezdtem állítása igazságában.

Now, I have amended that statement to say

Módosítottam a kijelentést:

I would like to retract my previous statement.

Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

I read, understood and accepted the privacy statement.

Elolvastam az adatvédelmi nyilatkozatot, megérttettem és elfogadom.

And she had a statement that is very profound,

Sokatmondó megállapítása

The Prime Minister is to make a statement today.

A miniszterelnök ma nyilatkozatot tesz.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Kezdem kétségbe vonni a kijelentésének helyességét.

- Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
- Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

- Tomi semmivel nem tudta kijelentését alátámasztani.
- Tom semmilyen bizonyítékot nem tudott kijelentéséhez felhozni.

This is not a statement on malnutrition or anything else.

Ez nem az alultápláltságról vagy hasonlóról szóló állítás.

They all agreed to a man that this statement was true.

Mindannyian egyetértettek abban, hogy e kijelentés igaz.

The family was highly doubtful of the statement from the military.

- A család erősen kételkedett a katona kijelentésében.
- A család igencsak kétségbe vonta a katona állítását.

And they handed me a statement saying, "These are your Miranda rights.

Átadták nekem a jogaimról szóló Miranda-nyilatkozatot.

- The opening statement went smoothly.
- The opening address was a success.
- The opening address went very well.

A nyitóbeszéd jól sikerült.

After the doctor's ominous statement, it was clear that he had some gloomy news for the patient.

A doktor baljóslatú megjegyzéséből ítélve világos volt, hogy komor hírei vannak a beteg számára.

"According to his own statement, Tom Juncker has sciatica." "Really? And I thought, he was an alcoholic."

- Tom Junckernek saját bevallása szerint isiásza van. - Ja, én meg már azt hittem, alkoholista.