Translation of "Somewhat" in Hungarian

Or at least somewhat.

nagyot vagy valamelyest.

Tom is somewhat cynical.

Tom kissé cinikus.

The weather is somewhat warmer.

- Az idő valamivel melegebb.
- Az idő kicsit melegebb.
- Az időjárás kicsit melegebb.
- Az időjárás valamivel melegebb.
- Egy kicsit melegebb az idő.

Bob was somewhat chubbier than his brother.

Bob pufókabb volt, mint a fivére.

That is somewhat explained at the end.

Ez végül többé-kevésbé magyarázatot nyert.

Everyone was somewhat tired after the daylong flight.

Mindenki el volt pilledve az egész napos kirándulás után.

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Egy kicsit nyugtalan lett, mikor meglátta a levelét.

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.

My wife still had a somewhat unflattering hairstyle back then.

- Abban az időben a feleségemnek még előnytelen frizurája volt.
- A feleségemnek akkoriban még előnytelen frizurája volt.
- Abban az időben a feleségemnek még előnytelen volt a haja.
- A feleségemnek akkoriban még előnytelen volt a haja.

The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.

A szó valamivel másabb jelentést kap, ha nagybetűvel írjuk.

A skinny black kid in a kind of somewhat racist town.

vézna kiskölyök egy némileg rasszista kisvárosban.

- Your opinion is somewhat old-fashioned.
- Your opinion is a little old-fashioned.

Kicsit maradi a nézeted.

- Xi Jinping is somewhat similar to Winnie the Pooh.
- Xi Jinping is similar to Winnie the Pooh.

Hszi Csin-ping hasonlít Micimackóra.