Translation of "Screwed" in Hungarian

Mary screwed me over.

- Lóvá tett engem Mari.
- Átvágott engem Mari.

You're screwed at the end.

abból jó nem származik.

Tom screwed in the light bulb.

Tom becsavarta az égőt.

He screwed up his courage and proposed to her.

Összeszedte a bátorságát és megkérte a kezét.

"Did the lightbulb burn out?" "No, it just wasn't screwed in right."

— Kiégett az égő? — Á! Csak nem volt rendesen becsavarva.

There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.

A szobában ágyak, a padlóhoz csavarozva. Ebben ülnek és feküdnek az emberek, kék köpenyt és régies kalapot hordanak. Ezek - őrültek.

"This tape is ruined. It's also the last." "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"

- Ez a kazetta tönkrement. Ráadásul az utolsó volt. - Tiltakozom! Kell lennie valahol egy má... - De Felség, ilyen világban élünk! - Elmegyek a Blockbusterhez. - Sehol nem lehet már kazettát kapni. Önnel kicsesztek. - Ne már!