Translation of "Rumors" in Hungarian

I've heard rumors.

Hallottam a híreszteléseket.

The rumors were true.

A pletykák igazak voltak.

The rumors were false.

A pletykák hamisnak bizonyultak.

Who spread those rumors?

Ki terjeszti azokat a pletykákat?

Are the rumors true?

Igazak a híresztelések?

- Queer rumors are in the air.
- Strange rumors are going around.

Furcsa pletykák terjengenek.

Rumors of defeat were abroad.

Vereség pletykája terjedt.

The actress denied the rumors.

A színésznő letagadta a pletykákat.

- Rumors were current about him.
- There were all sorts of rumors circulating about him.

Mindenféle pletyka keringett róla.

Mary spread vicious rumors about Kate.

Mary rosszindulatú pletykákat terjesztett Kate-ről.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Tom se nem erősítette meg, se nem tagadta a pletykákat.

Queer rumors about them were in the air.

Különös pletyka terjedt el róluk.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudom a híreszteléseket.

There are rumors in the air that he was fired.

Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.