Translation of "Recent" in Hungarian

- This a recent photo?
- Is this a recent photo?

Ez mostani fénykép?

- Is it a recent picture?
- Is this a recent photo?
- Is that a recent photo?

Ez egy mostanában készült fénykép?

This a recent photo?

Ez egy aktuális fotó?

What's his most recent novel?

Melyik a legújabb regénye?

This is a recent development.

Ez egy mostani fejlesztés.

Is it a recent picture?

Mostani ez a fénykép?

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

Az orvostudomány legújabb eredményei igazán jelentősek.

She knows much about recent fashions.

Jól ismeri a legújabb divatot.

Violence has increased in recent years.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

But for the most recent influenza pandemic,

de a legutóbbi influenza-világjárványnál

The recent advances in medicine are remarkable.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

When was your most recent dental appointment?

Mikor voltál utoljára fogorvosnál?

In recent years, they have often moved.

Az utóbbi években gyakran költöztek.

CEO pay has exploded in recent decades.

Az elnöki fizetés az utóbbi évtizedekben robbanásszerűen emelkedett.

First of all, race is a recent invention.

Először is, a rassz nem egy régi találmány.

Tom was worried about his friend's recent illness.

Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.

That's more recent than you think it is.

Ez sokkal időszerűbb, mint gondolod.

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

A legújabb pod eszközök nikotinsót tartalmaznak,

Let's compare the most recent data on the present

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

- A mostani képregényekben túl sok az erőszak és a szex ábrázolása.
- Mostanában a képregényekben túl sok az erőszak és a szexualitás.

But one of the more recent innovations in food production

Ám az élelmiszer-termelés egyik legfrissebb újítása,

But this has been turbocharged by the recent digital age.

de ezt még tovább fokozta mostanában a digitális kor beköszönte.

- Is it a recent picture?
- Is this a new photo?

Ez egy mostani fénykép?

The number of tourists has increased greatly in recent years.

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Ahogy kérte, csatoltam egy aktuális igazolvány képet.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

We got to know each other rather well on our recent trip.

A mostani utunk során eléggé megismertük egymást.

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

Az utóbbi években a matematika sokkal szélesebb spektrumán keresgéltünk,

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

- A legutóbbi felmérések kimutatták, hogy a nagyvárosok népsűrűsége folyamatosan csökken.
- Az utóbbi idők vizsgálatai kimutatták, hogy a metropolisok népsűrűsége csökken.

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

Egy nemrég végzett felmérés a nagyváros népsűrűségének csökkenését mutatja.

- She knows much about recent fashions.
- She knows a lot about the latest fashions.

Sokat tud a legújabb divatról.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

Az utóbbi években a katonai szolgálat elismertsége folyamatosan csökken.

Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.

Többek között egyáltalán nem ismerem az új tagokat, sem az új dalaikat.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.