Translation of "Pupil" in Hungarian

The pupil has to improve.

A tanulónak fejlődnie kell.

The shy pupil murmured his answer.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

The teacher called the pupil to the blackboard.

- A tanító kihívta a táblához a tanulót.
- A tanító kihívta a tanulót a táblához.

- I'm not a student.
- I'm not a pupil.

- Én nem vagyok diák.
- Én nem vagyok iskolás.
- Nem vagyok diák.

He was my pupil. Now he teaches my children.

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

The pupil held up his hand to ask a question.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

- The pupil was punished for smoking.
- The student was punished for smoking.

A tanulót megbüntették dohányzás miatt.

A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.

A tanárnak nem szabad kinevetnie azt a tanulót, amelyik hibát vét.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.