Translation of "Improve" in Hungarian

Tom'll improve.

Tom fejlődni fog.

Spices improve dishes.

A fűszerektől jobbak lesznek az ételek.

Cryptographers improve their encryption,

A kriptográfusok továbbfejlesztik a titkosítási eljárásokat,

Tom's grades didn't improve.

Nem javultak Tom jegyei.

- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.
- I would like to improve my French.

Szeretném fejleszteni a francia tudásomat.

- I want to improve my Spanish.
- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

- I want to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

The pupil has to improve.

A tanulónak fejlődnie kell.

Tom wants to improve himself.

Tom fejleszteni akarja magát.

Yoga can improve your posture.

A jóga javíthat a testtartásodon.

Only yogurt can improve this.

Ezen csak a joghurt javíthat.

- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

- Do you think the situation can improve?
- Do you think the situation will improve?

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

And so improve our mental health.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

Tom wants us to improve ourselves.

Tom azt akarja, hogy fejlesszük magunkat.

I want to improve my Italian.

Az olasztudásomat akarom javítani.

I'd like to improve my Hungarian.

- Szeretnék a magyar tudásomon jobbítani.
- Szeretném elmélyíteni a magyar tudásomat.

I need to improve my French.

- Javítanom kell franciából.
- Fejlesztenem kell a francia tudásomat.

That will guarantee to improve his sound.

amelyek szavatolják hangminősége javulását.

That improve the options for trans people,

akkor az segíteni fog a transzneműeknek,

I also need to improve my English.

- Az angolomat is fejlesztenem kell.
- Az angol tudásomat is fejlesztenem kell.

I would like to improve my French.

Szeretném fejleszteni a francia tudásomat.

I need to improve my Berber pronunciation.

- Javítanom kell még a berber kiejtésemen.
- Csiszolnom kell még a berber kiejtésemen.

- Tom said he wanted to improve his French.
- Tom said that he wanted to improve his French.

Tom azt mondta, hogy javítani akar a franciáján.

Because it can really improve your mental health.

mert valóban jobbá tehetik vele lelki egészségüket!

And improve the equipment to make it safer.

és fejleszteni a felszerelést, hogy biztonságosabbá tegyük.

The company is trying to improve its image.

A cég próbálja javítani a hírnevét.

Our situation should improve in the near future.

A helyzetünknek a közeljövőben javulnia kell.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

Minden alkalmat megragadok, hogy az eszperantó tudásomat növeljem.

But also learns to improve the learning algorithm itself.

hanem maga tanulja meg a tanuló algoritmusa tökéletesítését is.

Asking for my advice on how to improve herself

aki azt kérdezte, hogyan lehetne tökéletes,

So we should change the rules, improve the equipment,

Szóval meg kéne változtatnunk a szabályokat, fejleszteni az eszközöket,

Could improve outcomes for people with cancer or dementia,

a rákos betegek és a demenciában szenvedők kilátásain,

Some people say that eating carrots will improve your eyesight.

Egyesek azt állítják, hogy a sárgarépa javítja a látásukat.

Do you think a little salt would improve the flavor?

Szerinted egy kis só feldobná az ízét?

It's a wonderful opportunity for you to improve your English.

- Ez kapóra jön neked, hogy javíthasd az angoltudásodat.
- Ez nagyszerű lehetőség, hogy fejleszd az angoltudásodat.

The only way to do that is to improve the world,

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

We can also transfer those inventions to improve life on Earth.

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

They simply do not improve overall health as much as expected

Nem javítják olyan mértékben az általános egészséget,

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

Kórházakat épített és segített az afrikaiaknak javítani az életükön.

And improve the quality of life for those with biological and genetic illnesses."

és javítja a biológiai és genetikai betegségekben szenvedők életminőségét."

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.

Ideje azon elgondolkoznunk, hogyan javíthatunk a helyzeten.

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

A zöldborsónak magas a vastartalma és olyan tápanyagokat tartalmaz, amelyektől szebb lesz a körmök színe.

Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.

A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.

An 86-year-old Japanese woman, who travels every year to Britain or the U.S. to improve her English, says: “I’ll do what I can while I’m still full of vitality.”

Egy 86 éves japán hölgy, aki minden évben azért utazik Nagy-Britanniába vagy az Egyesült Államokba, hogy fejlessze az angol nyelvtudását, azt mondta: „Megteszem, amit tudok, amíg tele vagyok élettel.”