Translation of "Bees" in Hungarian

Flowers attract bees.

A virágok vonzzák a méheket.

Bees make honey.

A méhek mézet készítenek.

Who eats bees?

Ki eszik méheket?

Look out for bees.

Vigyázz a méhekkel!

They worked like bees.

Dolgoztak, mint az állatok.

Bees give us honey.

- A méhek mézet adnak nekünk.
- A méhek mézzel látnak el minket.

Bees are social animals.

A méhek társas állatok.

Bees feed on nectar.

A méhek nektárral táplálkoznak.

What do bees eat?

- Mit esznek a méhek?
- Mivel táplálkoznak a méhek?

A colony of honey bees.

Egy méhkolónia.

Bees provide honey for us.

A méhek ellátnak minket mézzel.

Bees provide us with honey.

A méhek ellátnak minket mézzel.

Bumblebees are bigger than bees.

A poszméhek nagyobbak a méheknél.

Tom is allergic to bees.

Tomi allergiás a méhszúrásra.

Honey is produced by bees.

A mézet a méhek állítják elő.

Bees are flying among the flowers.

Méhek röpködnek a virágok körül.

Bees fly from flower to flower.

A méhek virágról virágra repültek.

Why do bees die after stinging?

Miért pusztulnak el a méhek, miután szúrtak ?

Honey is made by honey bees.

A mézet a méhek állítják elő.

Bees help plants spread their pollen.

A méhek segítenek beporozni a növényeket.

Many bees died during the winter.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

The population of bees is decreasing.

Csökken a méhek populációja.

We were attacked by swarms of bees.

Ránktámadott egy méhraj.

The girls are as busy as bees.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

They worked hard like so many bees.

Olyan szorgalmasan dolgoztak, mint a méhek.

Bees always buzz near the kitchen window.

A konyhaablak körül mindig zümmögnek méhek.

How many bees live in a hive?

Hány méh él egy kaptárban?

Ants, termites and bees are social animals.

A hangyák, termeszek és méhek társadalomban élő állatok.

Some pesticides are highly toxic to bees.

Néhány permetszer fokozottan veszélyes a méhekre.

He who has bees also has honey.

Akinek méhei vannak, annak méze is van.

Tom is allergic to bees, hornets and wasps.

Tom allergiás a méhekre, a lódarazsakra és a darazsakra.

Tom was attacked by a swarm of bees.

Tomira rátámadt egy méhraj.

Last night I dreamt I was eating bees.

Múlt éjjel azt álmodtam, hogy méheket eszem.

She knows nothing about the birds and the bees.

Azt gondolja, hogy a gyerekeket a gólya hozza.

Clusters of bees flitted to and from the hive.

A méhrajok oda-vissza röpködtek a kaptárba.

It's time to talk about the birds and the bees.

Ideje leülni beszélgetni a virágokról és a méhekről.

"Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."

- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!

But there are no birds or bees to spread their pollen.

de a madarak és rovarok nem tudják beporozni a virágokat.

If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.

Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.

A méhészek úgy vélik, hogy a génmanipulált termények a méheik egészségére ártalmasak.

- Tom does beekeeping as a hobby.
- Tom keeps bees as a hobby.

- Tomi hobbiból méhészkedik.
- Tomi hobbiszinten méhészkedik.

The vivid colors of the petals attracted bees to feast on the nectar.

A virágszirmok rikító színei odacsalogatták a méheket, hogy nektárt lakmározzanak.

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.