Translation of "Plan…" in Hungarian

- That's my plan.
- This is my plan.

Ez a tervem.

- What's your plan?
- What is your plan?

Mi a terved?

- That's the plan.
- That is the plan.

Ez a terv.

- I've got a plan.
- I have a plan.

Van egy tervem.

Our plan failed.

A tervünk megbukott.

Our plan worked.

Bevált a tervünk.

My plan worked.

Bevált a tervem.

That's my plan.

Ez a tervem.

What's his plan?

Mi a terve?

What's today's plan?

Mi a terv mára?

That plan failed.

Az a terv kudarcot vallott.

Your plan worked.

Működött a terved.

That's the plan.

Ez a terv.

Your plan failed.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

What's your plan?

Mi a tervetek?

If you fail to plan, you plan to fail.

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

- Tom has better plan.
- Tom has a better plan.

Tomnak van egy jobb terve.

Plan B seems to be better than Plan A.

A B terv jobbnak tűnik, mint az A.

- I agree with his plan.
- I approve of her plan.

Helyeslem a tervét.

- I plan to go there.
- I plan on going there.

Tervezem, hogy elmegyek oda.

- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.

Nem sikerült a tervünk.

- I plan to skip lunch.
- I plan on skipping lunch.

Tervezem, hogy kihagyom az ebédet.

Your plan sounds great.

A terved kitűnően hangzik.

We have a plan.

Van egy tervünk.

What's the plan, then?

Nos, mi a terv?

That's a good plan.

Ez egy jó terv.

Our plan was unsuccessful.

Nem sikerült a tervünk.

The plan is working.

Működik a terv.

The plan has failed.

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

We need a plan.

Szükségünk van egy tervre.

That's a great plan.

Ez egy nagyszerű terv.

It's an excellent plan.

Ez egy kiváló terv.

I plan on winning.

Azt tervezem, hogy győzni fogok.

That wasn't the plan.

Nem ez volt a terv.

What was the plan?

Mi volt a terv?

Your plan is terrible.

Rémes a terved.

There's no secret plan.

Nincs titkos terv.

Tell me your plan.

Meséljen a tervéről!

Her plan is dangerous.

Az ő terve veszélyes.

Stick to your plan.

Tartsa magát az elhatározásához.

This is the plan.

Ez a terv.

We have no plan.

Nincs tervünk.

What is our plan?

Mi a tervünk?

Your plan won't work.

A terved nem fog működni.

Your plan seems excellent.

Nagyon jónak tűnik a terved.

Your plan didn't work.

A terved nem jött össze.

What's your plan, Tom?

Tom, mi a terved?

What's the plan, Tom?

Mi a terv, Tom?

We need another plan.

Másik tervre van szükségünk.

That was our plan.

Ez volt a tervünk.

Tom had a plan.

Tomnak volt egy terve.

It was my plan.

Ez volt a tervem.

We had a plan.

Volt egy tervünk.

It's a good plan.

Ez egy jó terv.

I have a plan.

Van egy tervem.

Tom changed the plan.

Tom változtatott a terven.

That's a horrible plan.

Ez egy szörnyű terv.

That's a brilliant plan.

Ez egy zseniális terv.

Whose plan is it?

Kinek a terve ez?

His plan is dangerous!

A terve veszélyes!

My plan is working.

A tervem működik.

My plan didn't work.

- A tervem nem jött be.
- Nem működött a tervem.
- A tervem nem vált be.

This plan might work.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

Isn't that the plan?

- Nem ez a terv?
- Nem az a terv?

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

- I was ignorant of your plan.
- I didn't know about your plan.

Nem tudtam a tervedről.

Tell me about your plan.

Mesélj a tervedről!

Do you have a plan?

Van terved?

Paul offered a new plan.

Paul egy új tervet ajánlott.

The plan is worth considering.

- Érdemes megfontolni a tervet.
- Érdemes fontolóra venni a tervet.

We gave up the plan.

- Felhagytunk a tervünkkel.
- Letettünk a tervünkről.

You're ruining my whole plan.

- Elrontod az egész tervemet.
- Az egész tervemet tönkreteszed.

I have a new plan.

- Új tervem van.
- Van egy új tervem.

We still need a plan.

Továbbra is szükségünk van egy tervre.

It's a very good plan.

- Nagyon jó terv.
- Ez egy nagyon jó terv.

That's a very good plan.

- Ez nagyon jó terv.
- Ez egy kitűnő terv.

This is a good plan.

- Ez egy jó terv.
- Ez jó terv.

The manager approved our plan.

Az igazgató jóváhagyta a tervünket.

He objected to our plan.

Kifogásolta a tervünket.

He carried out his plan.

Megvalósította a terveit.

We're proceeding according to plan.

A terv szerint járunk el.

I'm dead against the plan.

Teljes mértékben ellenzem a tervet.

My plan did not succeed.

Nem sikerült a tervem.

The plan was being discussed.

Megvitatták a tervet.

I agree with his plan.

Egyetértek a tervével.

Many Americans welcomed the plan.

Sok amerikai üdvözölte a tervet.

We need a plan first.

Először egy tervre van szükségünk.

This plan is fool-proof.

Ez a terv bolondbiztos.

Keep mum about this plan.

Egy szó sem szivároghat ki erről a tervről!