Translation of "Picking" in Hungarian

Tom is picking flowers.

Tom virágot szed.

Quit picking on Tom.

Ne piszkáljátok már Tomit!

Tom is picking oranges.

Tom narancsot szed.

Cathy stopped picking flowers.

Cathy abbahagyta a virágszedést.

Thank you for picking me up.

Köszönöm, hogy elvisz.

It is a cherry-picking concept.

Ez egy mazsolázgatós koncepció.

But picking the right target takes experience.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Mary is picking berries in the forest.

Mary bogyókat gyűjtött az erdőben.

I was picking strawberries in the garden.

Epret szedtem a kertben.

He's got the bad habit of picking his nose.

- Rászokott arra, hogy piszkálja az orrát.
- Rászokott az orrtúrásra.

It's not like you're doing laundry or picking up your mail.

Ez nem olyan tevékenység, mint a mosás vagy a posta átnézése.

And as I'm picking up Dustin, and we're about to leave,

és ahogy indulófélben voltunk,

That I was a rich kid picking on a poor kid,

hogy én gazdag gyerekként belekötöttem egy szegény gyerekbe,

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.

Could anything have happened to him that he isn't picking up the phone?

Történhetett vele valami, hogy nem veszi fel a telefont?

You don't have to worry about picking me up at the airport. I'll take the bus.

Ne aggódj, nem kell eljönnöd értem a reptérre, majd elmegyek busszal.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.