Translation of "Forest" in Finnish

- Where is the pine forest?
- Where's the pine forest?

- Missä se mäntymetsä on?
- Missä mäntymetsä on?

The forest was dark.

Metsä oli pimeä.

The forest is burning.

- Metsä palaa.
- Se metsä palaa.
- Metsä on tulessa.
- Se metsä on tulessa.
- Metsikkö palaa.
- Se metsikkö palaa.
- Metsikkö on tulessa.
- Se metsikkö on tulessa.

Silence reigned in the forest.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

He walked through the forest.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

The forest was very still.

- Metsä oli hyvin hiljainen.
- Se metsä oli hyvin hiljainen.
- Metsä oli hyvin rauhallinen.
- Se metsä oli hyvin rauhallinen.
- Mikään ei liikkunut metsässä.
- Mikään ei liikkunut siinä metsässä.

Tom is in the forest.

Tomi on metsässä.

It's trapped in this Alaskan forest.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

A family of forest-dwelling elephants.

Metsässä asuva norsuperhe.

You get the old-growth forest.

Vanhan metsän.

It's almost like the forest mind.

Se on kuin yhteismieli.

Sort of perfect in the forest.

metsässä täydelliseltä.

Wild animals live in the forest.

- Metsässä on villieläimiä.
- Villieläimet elävät metsässä.
- Villipedot elävät metsässä.

The forest is teeming with life.

Metsä kuhisee elämää.

The forest was covered with snow.

Metsä oli lumen peitossa.

Many squirrels live in this forest.

- Tässä metsässä elää runsaasti oravia.
- Tässä metsässä asustaa runsaasti oravia.

I got lost in the forest.

- Minä eksyin metsään.
- Eksyin metsään.
- Minä eksyin metsässä.
- Eksyin metsässä.

This forest is full of diversity.

- Tämä metsä on täynnä monimuotoisuutta.
- Tämä metsä on täynnä diversiteettiä.

- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.

Poika eksyi metsään.

- A forest fire broke out in this area.
- The forest fire broke out in this area.

Metsäpalo syttyi tällä alueella.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Fungi are the recyclers of the forest.

Sienet ovat metsän kierrättäjiä.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

I lay there part of the forest

Olin tässä metsän kolkassa

I walk in the forest every day.

Kävelen metsässä joka päivä.

It became quiet again in the forest.

Metsässä tuli taas hiljaista.

She slowly disappeared into the foggy forest.

Hän katosi hitaasti sumuiseen metsään.

There are giant snakes in this forest.

Tässä metsässä on valtavia käärmeitä.

I saw an elk in the forest.

Näin metsässä hirven.

A terrible demon lives in the forest.

Metsässä asuu hirvittävä paholainen.

There are pine trees in this forest.

- Tässä metsässä on mäntyjä.
- Tässä metsässä on honkia.
- Tässä metsässä on petäjiä.

I saw a rabbit in the forest.

- Satuin näkemään jäniksen metsässä.
- Näin metsässä jäniksen.

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

- Silence reigned in the forest.
- The wood was silent.
- The woods were silent.
- There was silence in the woods.
- There was silence in the forest.
- The forest was silent.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

The teeming life of the the vibrant forest

elämää sykkivä metsä ja

The boy lost his way in the forest.

Poika eksyi metsään.

Mary danced in the forest in the moonlight.

Mari tanssi metsässä kuunvalossa.

Beasts are numerous as fuck in this forest.

Tässä metässä on ihan vitusti elukoita.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.

He lived a lonely life in the forest.

Hän asui yksin metsässä.

We went for a walk in the forest.

Menimme kävelylle metsään.

I dreamed that I was in a forest.

Näin unta, että olin metsässä.

Tom listened to the sounds of the forest.

Tomi kuunteli metsän ääniä.

In the forest, he saw a wild boar.

Näin metsässä villisian.

Tom collected some pine cones in the forest.

Tuomas keräsi joitakin männynkäpyjä metsästä.

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on painajaismainen olento,

[Bear] I can see a forest down below us.

Alhaalla näkyy metsä.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Lähdemme siis metsää kohti.

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Two-thirds of all rain forest mammals are nocturnal.

Kaksi kolmasosaa sademetsän nisäkkäistä on yöeläimiä.

She sees this shiny new thing in the forest.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Super dangerous out in the deeper forest at night,

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

A mountain fire broke out and burnt the forest.

Metsäpalo syttyi vuorilla ja poltti metsän.

You can see some wild rabbits in the forest.

Tässä metsässä saattaa nähdä villikaneja.

It is believed that ghosts exist in this forest.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

I think I saw an elf in the forest.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

Across Europe, forest fires have already caused major damage.

Metsäpalot ovat jo aiheuttaneet suuria vahinkoja ympäri Eurooppaa.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Menemme siis alas kohti metsää.

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

- He walked through the forest.
- She walked in the woods.

Hän kulki metsän poikki.

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Out in the forest stood a pretty little Fir Tree.

Metsässä kasvoi pieni, nätti pihta.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

And just took her away, you know, into the misty forest.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

Kuinka rohkeaa sinulta mennä yksin ikimetsään!

In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.

Tässä metsässä ihmiset ja oravat elävät yhä sopusoinnussa.

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

Kuulosti siltä kuin olisin raahannut jääkaappia.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

Happisäiliön käyttö tiheässä levämetsässä ei ole hyväksi.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.