Translation of "Forest" in Korean

It's trapped in this Alaskan forest.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

A family of forest-dwelling elephants.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

You get the old-growth forest.

‎아주 오래된 숲이었죠

It's almost like the forest mind.

‎숲의 정신이라고 할까요

Sort of perfect in the forest.

‎숲은 평화로웠죠

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Fungi are the recyclers of the forest.

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

I lay there part of the forest

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

The teeming life of the the vibrant forest

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

아시아 숲 지네는 악몽 같은 생명체로

[Bear] I can see a forest down below us.

저 아래로 숲이 보입니다

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Two-thirds of all rain forest mammals are nocturnal.

‎열대우림 포유류의 ‎3분의 2는 야행성입니다

She sees this shiny new thing in the forest.

‎해조 숲에 낯선 물건이 들어오자

Super dangerous out in the deeper forest at night,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Okay, so we're going to head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

And in the center is a monastery in the forest.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

This monastery is playing with the silence and the forest.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Which is some of the most biodiverse forest on Earth.

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

And just took her away, you know, into the misty forest.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

You arrive at a small village on the outskirts of the forest.

여러분은 숲 외곽에 있는 작은 마을에 도착했어요.

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠