Translation of "Aloud" in Hungarian

Read it aloud.

Olvasd el hangosan!

Read the story aloud.

Olvasd fel a történetet.

And saying the words aloud,

és beszélek,

He read the document aloud.

Hangosan felolvasta a dokumentumot.

Tom read the letter aloud.

Tom hangosan olvasta a levelet.

I was just thinking aloud.

- Hangosan gondolkodtam csak.
- Csak hangosan gondolkoztam.

- Tom laughed loudly.
- Tom laughed aloud.

- Tomi fennhangon hahotázott.
- Tomi hangosan röhögött.

I could not stop myself from crying aloud.

Nem tudtam megállni, hogy ne sírjak hangosan.

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

Bár magában azt gondolta, nem, de hangosan azt mondta: - Igen.

Could someone please read this sentence aloud for me?

Felolvasnád nekem ezt a mondatot?

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

Please read it aloud so that everyone can hear.

Olvasd fel, légy szíves, hangosan, hogy mindenki hallja!

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

- Friends are people with whom you can think aloud. Tom was one of those.
- Friends are people with whom you can think out loud. Tom was one of those.
- Friends are people you can think out loud with. Tom was one of those.

Barátok azok, akik előtt bármit ki lehet mondani. Tomi előtt lehetett.