Translation of "Mile" in Russian

- He cannot swim a mile.
- He can't swim a mile.

Он не может проплыть милю.

- I walked about a mile.
- I walked about 1 mile.

Я прошёл примерно милю.

He can swim a mile.

Он может проплыть милю.

Let's go the extra mile.

- Давай сделаем больше.
- Давайте сделаем больше, чем нужно.
- Сделаем больше, чем от нас ждут.

It's one mile from here.

Это в миле отсюда.

I ran for a mile.

Я пробежал милю.

A mile is about 1,600 meters.

В миле около 1600 метров.

We've got half a mile left.

Полмили у нас осталось.

A mile is about 1600 meters.

Миля - это около 1600 метров.

Tom talks a mile a minute.

Том тараторит.

- How many feet are in a mile?
- How many feet are there in a mile?

Сколько футов в миле?

- How many yards are in a mile?
- How many yards are there in a mile?

Сколько ярдов в миле?

I walked three-fourths of a mile.

Я прошёл три четверти мили.

The bridge is approximately a mile long.

Мост примерно в милю длинной.

Go the extra mile; it's not crowded.

Вступи на путь альтруизма: там не затопчут.

I live about a mile from here.

Я живу примерно в миле отсюда.

The building is more than one mile long.

Здание имеет длину более полутора километров.

A mile is equal to about 1600 meters.

В одной миле примерно 1600 метров.

My house is only a mile from here.

Мой дом всего в миле отсюда.

Track distances between 400 meters and the mile,

забегов на дистанции от 400 метров до мили (1500 метров),

There are 640 acres in a square mile.

В квадратной миле шестьсот сорок акров.

The island lies a mile off the coast.

Остров расположен в миле от побережья.

If you are willing to take that extra mile.

если приложить усилие.

There's going to be a three-mile race tomorrow.

Завтра будет трёхмильный забег.

Give Tom an inch and he'll take a mile.

Дай Тому палец - он и руку откусит.

Give him an inch and he'll take a mile.

Дай ему палец - он всю руку откусит.

This submarine can dive more than a mile deep.

Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили.

- I had not gone a mile when it began to rain.
- I hadn't gone a mile when it began to rain.

- Не прошёл я и мили, как начался дождь.
- Не прошёл я и мили, как пошёл дождь.

He is capable of running a mile in four minutes.

Он способен пробежать милю за четыре минуты.

Anyone taller than a mile must leave the court immediately.

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.

I can spot a bleached blonde from a mile away.

Я крашеную блондинку за километр определю.

It is no more than a mile to the station.

До вокзала не больше мили.

It is about 1 mile from here to the station.

Отсюда примерно одна миля до вокзала.

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

- Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.

It is no more than half a mile to the sea.

До моря не более полумили.

I had hardly walked a mile when it began to thunder.

Не прошёл я и мили, как загремел гром.

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.

Прежде чем кого-то критиковать, надо побывать на его месте.

Troops – the biggest army ever seen  in Europe - across a 400-mile front.

солдат - самой большой армии, когда-либо существовавшей в Европе - через 400-мильный фронт.

There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.

- Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.
- На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем.

That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.