Translation of "Hung" in Hungarian

He hung up.

Megszakította a hívást.

The jury is hung.

- A zsűri döntésképtelen.
- A zsűri nem tud döntést hozni.

We hung in there.

Ott lébecoltunk.

Tom then hung up.

Tom ezután letette.

He hung up on me.

Lerakott.

My computer is hung up.

- Lefagyott a számítógépem.
- Lefagyott a gépem.
- A gépem lefagyott.
- A számítógépem lefagyott.

He hung up his coat.

Felakasztotta a kabátját.

The picture is hung crooked.

A kép ferde a falon.

Bastard hung up on me.

Egyszerűen letette.

I hung up the laundry.

Kiteregettem.

The lamp hung from the ceiling.

A lámpa a mennyezetről lógott le.

The picture was hung upside down.

A kép fejjel lefelé lógott.

She hung the picture upside down.

- A képet fordítva akasztotta fel.
- Fordítva akasztotta fel a képet.

He hung the gate on hinges.

Feltette az ajtót a zsanérra.

Her hair hung in neat coils.

Szép hullámos volt a haja.

Tom hung his head in shame.

Tom szégyenkezve lógatta a fejét.

Tom hung up before I finished.

Tom letette, mielőtt befejeztem volna.

I hung posters on the wall.

Pószereket raktam ki a falra.

She hung up without saying good-bye.

- Megszakította a vonalat anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Letette a telefont anélkül, hogy elbúcsúzott volna.

I hung my hat on the peg.

A fogasra akasztottam a kalapomat.

His pictures were hung on the wall.

Az ő festménye díszítette a falat.

He hung a picture on the wall.

Fölakasztott egy képet a falra.

He hung his coat on a hook.

A kabátját egy kampóra felakasztotta.

She hung the calendar on the wall.

A falra akasztotta a kalendáriumot.

Dan hung himself in his jail cell.

Dan felakasztotta magát a börtöncellájában.

She hung the washing on the line.

A fehérneműt a zsinórra akasztotta.

Tom hung his coat in the closet.

Tom beakasztotta a kabátját a szekrénybe.

Tom hung his jacket on a hook.

Tom felakasztotta a dzsekijét az akasztóra.

He hung up before I could say anything.

Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.

The smoke from factories hung over the town.

A gyárak füstje a városra borult.

All the paintings in the room hung crooked.

- Az összes kép a szobában görbén állt.
- Az összes kép a szobában görbén volt felakasztva.

I can't believe Tom hung up on me.

- Nem hiszem el, hogy rajtam lóg Tom!
- Nem hiszem el, hogy Tom lecsapta a telefont.

I hung my coat in the hall closet.

A kabátomat az előszobaszekrénybe akasztottam.

Tom hung the ornaments on the Christmas tree.

Tom felakasztotta a díszeket a fára.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

The fronts of the houses were hung with flags.

A ház homlokzata zászlókkal volt földíszítve.

The artist was hung upside down from the trapeze.

Az artista fejjel lefelé lógott a trapézról.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

Lefagyott a számítógépem.

We hung a Christmas wreath on the front door.

Ádventi koszorút akasztottunk a bejárati ajtóra.

So they hung up, and he walks in and goes,

Letették a telefont, a fickó bejön, és azt mondja:

He hung up the phone and went back to sleep.

Lerakta a telefont, és visszament aludni.

This will be framed and hung up on the wall.

- Be lesz keretezve és a falra lesz téve.
- Keretbe lesz foglalva és fel lesz téve a falra.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

- The laundry that I hung up was on the clothesline for three days.
- The laundry I hung up was on the clothesline for three days.

Három napig ott lógtak a ruhák a kötélen, miután kiteregettem.

The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.

A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.
- The picture is wonky.

A kép ferde.

I washed my blankets and hung them up outside. It'll take a few hours for them to dry.

Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad.

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.

An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.

Az úton egy öreg boszorkánnyal találkozott. Nagyon ocsmányul nézett ki: az alsó ajka lelógott a mellére.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.