Translation of "Familiar" in Hungarian

- It looks familiar.
- This seems familiar.

Ismerősnek tűnik.

That sounded familiar.

Ismerősen hangzik.

This sounds familiar.

Ismerősen cseng.

Tom looks familiar.

Tom ismerősnek tűnik.

You look familiar.

Ismerősnek tűnsz.

This is familiar.

Ez ismerős.

Nothing looks familiar.

Semmi nem tűnik ismerősnek.

It looks familiar.

Ismerősnek tűnik.

It sounds familiar.

Ismerősen hangzik.

They look familiar.

- Ismerősek nekem.
- Ismerősnek látszanak.
- Ismerősnek tűnnek.

Does that sound familiar?

Ismerősen cseng?

Don't get too familiar.

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

His name sounds familiar.

A neve ismerősen cseng.

You seem really familiar.

Nagyon ismerősnek tűnsz.

It seems so familiar.

Annyira ismerősnek tűnik.

Does it sound familiar?

Ismerősen cseng?

Tom does seem familiar.

Tom tényleg ismerősnek tűnik.

Tom does look familiar.

Tom tényleg ismerősnek látszik.

The proverb is familiar.

Ismert szólás.

- I am familiar with your name.
- Your name is familiar to me.

Ismerős nekem a neved.

You look familiar to me.

Ismerősnek tűnsz.

I'm familiar with this area.

Ismerem ezt a környéket.

I heard a familiar voice.

Ismerős hangot hallottam.

Because this familiar cleaning is expensive.

Az ilyen tisztogatás drága.

I'm not really familiar with computers.

Az van, hogy nem igazán értek a számítógépekhez.

He is familiar with Japanese culture.

Jártas a japán kultúrában.

Modern music is familiar to him.

Jártas a modern zenében.

Your name sounds familiar to me.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

We are familiar with this song.

Ismerjük ezt a dalt.

Your name is familiar to me.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Your face is familiar to me.

Ismerős az arcod.

She is familiar with the subject.

Illetékes a témában.

Your name isn't familiar to me.

- A neved nem ismerős nekem.
- Nem tűnik ismerősnek a neved.

This song is familiar to us.

Ismerjük ezt a dalt.

I am familiar with this neighborhood.

- Ismerős vagyok itt a környéken.
- Ismerem ezt a vidéket.

I am familiar with his music.

Ismerem a zenéjét.

She is familiar with Japanese history.

- Képben van a japán történelmet illetően.
- Ismeri a japán történelmet.

I'm not familiar with this area.

Nem ismerem ezt a környéket.

- This song is familiar to us.
- We know this song.
- We are familiar with this song.

Ismerjük ezt a dalt.

Back to the nice, safe, familiar world

Haza az ismert, kényelmes világba, haza a biztonságba.

He is familiar with the entertainment world.

- Otthon van a showbusiness-ben.
- Ismeri a szórakoztatóipar csínyját-bínyját.

The issue is quite familiar to us.

A témát elég jól ismerjük.

The tune was not familiar to me.

Nem ismertem a dallamot.

It's nice to see a familiar face.

Jó egy ismerős arcot látni.

Are you familiar with the word "thanks"?

Ismered a köszönöm szót?

Tom is familiar with what's going on.

Tom tisztában van azzal, hogy mi folyik itt.

And that might sound a little bit familiar,

Ez ismerősen hangozhat,

At last, the pup hears a familiar call.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

That book is familiar to all young children.

Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.

This kind of experience is familiar to everybody.

Ilyenfajta tapasztalata mindenkinek van.

But his name is slightly familiar to me.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

That Schubert sonata sounds really familiar to me.

Az a Schubert-szonáta igazán ismerős nekem.

Who do you think is familiar with this matter?

- Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
- Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?

- I know Tom's work.
- I'm familiar with Tom's work.

Ismerem Tom munkáját.

Our company needs someone who's familiar with advanced technology.

A cégünknek szüksége van olyanra, aki tisztában van a modern technológiával.

So this cycle might sound familiar to some of you.

Ezek a körök ismerősnek tűnhetnek egyeseknek.

And I noticed a familiar name on the door downstairs.

ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

- We know this song.
- We are familiar with this song.

Ismerjük ezt a dalt.

What you might be familiar with in a typical Google search

Nyilván ismerik a szokásos Google-keresésnél

So most of us are familiar with this type of effort.

Tehát ezzel mindenki találkozott már.

We are familiar with only a tiny fraction of the universe.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

Please raise your hand, right, very well. You're quite familiar with furniture.

Emelje fel a kezét, aki szerint azok. Egészen jól ismerik a bútorokat.

But the hills and the roads and the smells are all familiar.

Ám a dombok, az utak és a szagok mind ismerősek voltak.

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

You'll be familiar with the first part of this but probably not the second.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

The great significance of this can only be understood by those familiar with all the work that has already been done in this field.

Azt, hogy ez milyen nagy jelentőséggel bír, csak az értheti meg, aki ismeri az ezen a területen már elvégzett összes munkát.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.

A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.