Translation of "Faithful" in Hungarian

We're faithful.

Hűségesek vagyunk.

You're faithful.

Hívő vagy.

I'm faithful.

Hűséges vagyok.

- A dog is faithful.
- Dogs are faithful.

A kutyák hűsėgesek.

Dogs are faithful.

A kutyák hűsėgesek.

Tom is faithful.

Tom hűséges.

- The dog is a faithful animal.
- A dog is a faithful animal.
- Dogs are faithful animals.

A kutya hűséges állat.

A dog is faithful.

A kutya hűséges.

All dogs are faithful.

Minden kutya hűséges.

Dogs are faithful animals.

A kutya hűséges állat.

I'm faithful to my wife.

Hű vagyok a feleségemhez.

- The dog is a faithful animal.
- Dogs are loyal animals.
- Dogs are faithful animals.

A kutya hűséges állat.

The dog is a faithful animal.

A kutya hűséges állat.

His translation is faithful to the original.

A fordítása hű az eredetihez.

The film stayed faithful to the book.

A film hűen visszaadta a könyvben leírtakat.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

A fordítások olyanok, mint a szeretők. Ha szépek, nem hűek, ha hűek, nem szépek.

- Dogs are loyal animals.
- Dogs are faithful animals.

A kutya hűséges állat.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Hűséges párod leszek koporsóm bezártáig.

Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.

Ne mondd soha, mi nem igaz, s maradj hű adott szavadhoz.

In all of the government, the most faithful to me is the dog.

Az egész kormányban a kutya a leghűségesebb hozzám.

Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.

Csak egy lelkes rajongó tudna ilyen hű utánzatot alkotni a művész munkáiból.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Jobb szeretem a kutyákat, mint a macskákat, mivel az előbbi hűségesebb.

He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.

- Felült a lovára és a hűséges kutyájával együtt folytatta a további kalandok keresését a nagyvilágban.
- Lóra pattant, és hűséges vadászebe társaságában folytatta kalandozását a nagyvilágban.

- The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
- He who is slow to promise is best in keeping them.

Aki a leglassabban ígér, az tartja be ígéretét a leghűségesebben.