Translation of "Duty" in Hungarian

Duty calls.

- Szólít a kötelesség.
- Hív a kötelesség.

- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Hív a kötelesség.

It's your duty.

Ez a kötelességed.

I'm off-duty.

Szolgálaton kívül vagyok.

Do your duty.

Tegyed a kötelességedet!

I'm on duty.

Szolgálatban vagyok.

Fulfill your duty.

Teljesítsd a kötelességed!

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Éppen szolgálatban vagyok.

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- Teljesítened kell a kötelességedet.
- Teljesítenie kell a kötelességét.

Who is on duty?

Ki van szolgálatban?

I did my duty.

Teljesítettem a kötelességemet.

What's the historian's duty?

Mi a történész feladata?

I'm still on duty.

Még mindig szolgálatban vagyok.

I'm doing my duty.

A kötelességemet teljesítem.

Tom was on duty.

Tom volt ügyeletben.

Duty calls to me.

Engem hív a kötelesség.

I was off duty.

Szabadnapom volt.

I'm on duty tonight.

- Ma este ügyeletes vagyok.
- Szolgálatban vagyok ma este.

Whose duty is it?

Kinek a kötelessége ez?

He is on duty.

Szolgálatban van.

We did our duty.

Tesszük a kötelességünket.

- They were on duty by turns.
- They took turns on duty.

Felváltva voltak szolgálatban.

He faithfully discharged his duty.

Kötelességét hűen teljesítette.

Aren't you on duty tonight?

Ma éjjel nem vagy szolgálatban?

Are you off duty tonight?

- Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
- Nem vagy szolgálatban ma éjjel?

I am off duty today.

Ma szolgálaton kívül vagyok.

Tom is now on duty.

Most Tom van ügyeletben.

It's our duty to help.

Kötelességünk segíteni.

I'm only doing my duty.

Csak a kötelességemet teljesítem.

I'm relieving you of duty.

Felmentelek a munka alól.

Are you on duty tonight?

Ma éjjel ügyeletes vagy?

He has completed his duty.

Teljesítette a kötelességét.

It is your duty to study.

A tanulás a te dolgod.

All men have fullfilled their duty.

Minden férfi teljesítette a kötelességét.

Mr Joel is now on duty.

Joel úr most ügyeletes.

I thought you were on duty.

Azt hittem, szolgálatban vagy.

She knows that that's your duty.

Tudja, hogy ez az ő kötelessége.

I'm duty-bound to do that.

Kényszerű kötelességem ezt tenni.

I had to do my duty.

Tenni kellett a dolgomat.

It's your civic duty to vote.

Szavazni állampilgári kötelességed.

- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.

A törvények követése a mi kötelezettségünk.

I was off duty at the time.

Pillanatnyilag nem vagyok szolgálatban.

What time are you going on duty?

Mikor leszel szolgálatban?

He blamed me for neglecting my duty.

Engem okolt kötelességem elhanyagolásáért.

It is our duty to help them.

Kötelességünk segíteni nekik.

The guard was on duty all night.

Az őr egész éjjel szolgálatban volt.

Don't smoke while you are on duty.

Szolgálatban ne dohányozz!

Duty had called him, and he left.

Szólította a kötelesség, és elment.

You'd better not smoke while on duty.

- Amíg szolgálatban vagy, jobb, ha nem dohányzol.
- Jobb, ha nem dohányzol, amíg szolgálatban vagy.

It is our obligation, it is our duty

a mi kötelességünk, a mi feladatunk,

I'll be off duty at noon on Saturday.

Szombat délben szolgálaton kívül leszek.

A right without a duty is a privilege.

Jog kötelezettség nélkül az privilégium.

He has completely lost all sense of duty.

Teljesen elvesztette a kötelességtudatát.

Love for the family is our primary duty.

A család iránti szeretet az elsődleges kötelességünk.

It is our duty to help one another.

Az a kötelességünk, hogy segítsük egymást.

It's our duty to always obey the law.

- Kötelességünk, hogy mindig engedelmeskedjünk a törvénynek.
- Kötelesek vagyunk mindig engedelmeskedni a törvénynek.

It is the students' duty to clean their classrooms.

- A tanulók kötelessége kitakarítani osztálytermeiket.
- A tanulók kötelesek kitakarítani a tantermüket.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.

Smith Jr. and Smith Sr. are on duty today.

A kis Kovács és a nagy Kovács vannak ma szolgálatban.

And more to do with his duty to his family.

hanem a családi kötelezettségeihez.

And part of my duty after school hours or during vacation

Egyik feladatom iskola után és vakációban

The main duty of a priest is to preach in church.

A lelkész fő feladata a templomban való prédikálás.

You must do your duty, whether you like it or not.

Akár tetszik, akár nem, a dolgodat tenned kell.

As I am off duty today, let's go to the beach.

Mivel ma szabadnapos vagyok, menjünk a strandra.

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk