Translation of "Dropped" in Hungarian

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

Prices dropped suddenly.

Az árak hirtelen estek.

He dropped it.

Ledobta.

You dropped something.

Elejtettél valamit.

Tom dropped this.

Tom leejtette.

I dropped something.

- Leejtettem valamit.
- Elejtettem valamit.

Tom's jaw dropped.

Tomnak leesett az álla.

You dropped your pencil.

Leejtetted a ceruzádat.

I just dropped in.

Csak beugrottam.

The ship dropped anchor.

Lehorgonyzott a hajó.

He dropped a bombshell.

- Felrobbantott egy bombát.
- Bombát robbantott.

I dropped my keys.

Leejtettem a kulcsaimat.

The wind has dropped.

- Csendesedett a szél.
- Már nem fúj annyira.

You dropped your handkerchief.

Elejtetted a zsebkendődet.

He dropped a vase.

Leejtett egy vázát.

I dropped the glass.

Elejtettem a poharat.

I dropped my spoon.

Elejtettem a kanalamat.

I dropped my fork.

Elejtettem a villámat.

He dropped his voice.

Lehalkította a hangját.

Mayuko has dropped the ball.

Mayuko leejtette a labdát.

He dropped her a line.

Levelet küldött neki.

He dropped in on me.

Benézett hozzám.

I almost dropped the plates.

Majdnem leejtettem a tányérokat.

The temperature has suddenly dropped.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

I'm glad you dropped by.

Örülök, hogy betértél.

Tom dropped to his knees.

Tom térdre esett.

Tom dropped his new smartphone.

Tom elejtette az új okostelefonját.

We danced until we dropped.

Végkimerülésig táncoltunk.

The third sentence, John is dropped,

A harmadik mondatból János már ki is maradt:

I dropped one of my lenses,

Leejtettem egy objektívet,

I'm sorry, I dropped my knife.

Elnézést kérek, leejtettem a késem.

Tom dropped by to say thanks.

Tom beugrott köszönetet mondani.

I've dropped a bomb on Moscow.

Ledobtam egy bombát Moszkvára.

Tom dropped out of the competition.

- Tomi kilépett a versenyből.
- Tomi föladta a versenyt.

Tom dropped out of high school.

Tom lemorzsolódott a középiskolából.

The plane dropped bombs on the city.

A repülő bombát dobott a városra.

They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

Atombombát dobtak le Hirosimára.

He dropped lemon juice into his tea.

Teájába egy kis citromlevet csöppentett.

The enemy dropped bombs on the factory.

Az ellenség lebombázta a gyárat.

A ripe apple dropped from the tree.

Egy érett alma esett le a fáról.

He dropped in on me last night.

Tegnap este beugrott hozzám.

- Prices dropped suddenly.
- The prices fell suddenly.

Hirtelen leestek az árak.

She dropped lemon juice into her tea.

Citromlét öntött a teájába.

Tom dropped Mary off at a hotel.

Tom kitette Mary-t a szállodánál.

I dropped Tom off at the airport.

Kitettem Tomit a repülőtéren.

Tom dropped his books on the floor.

Tomi leejtette a könyveit a padlóra.

I just dropped in to say goodbye.

Csak beugrottam elköszönni.

He dropped the sausage on the ground.

Leejtette a kolbászt a földre.

I dropped by just to say hello.

Csak beugrottam köszönni.

Tom dropped his books in his locker.

Tomi bevágta a könyveit a szekrényébe.

You could have dropped all the plates.

Elejthetted volna az összes tányért.

- I've heard that Tom has dropped out of college.
- I've heard Tom has dropped out of college.

Úgy hallottam, hogy Tom kimaradt a főiskoláról.

And dropped that pin into that notice board,

és ezt a rajszöget a táblába szúrjuk,

My mother dropped out of school quite early,

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

You weren't at home when I dropped by.

Nem voltatok otthon, amikor beugrottam.

I almost dropped my cellphone into the pool.

Csaknem beleejtettem a mobilomat a medencébe.

The youngest boy dropped behind the other tourists.

A legkisebb fiú lemaradt a többi turistától.

I wasn't at home when Tom dropped by.

Nem voltam otthon, amikor Tom beugrott.

The company's market share had just dropped in half.

a cég piaci részesedése a felére esett vissza.

Tom doesn't know why Mary dropped out of college.

Tom nem tudja, Mari mért hagyta ott az iskolát.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

1945-ben, egy atombombát dobtak le Hirosimára.

Tom dropped out of college and moved to Boston.

Tom kimaradt az egyetemről és Bostonba költözött.

He dropped out of college in the first year.

Az első évben félbeszakította tanulmányait.

Tom dropped out of school to support his family.

Tomi abbahagyta az iskolát, hogy támogatni tudja a családját.

Tom dropped his ice cream cone on the ground.

Tom a földre ejtette a fagylalttölcsérét.

Just remember I dropped everything to be here for you.

Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.

My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.

- A férjem annyira megrekkent, hogy leejtette az autójának a kulcsát.
- A férjemet annyira megrázta a hír, hogy leejtette az autójának a kulcsát.

I dropped by the bookstore and bought an interesting book.

Benéztem a könyvesboltba, és vettem egy érdekes könyvet.

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.

Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.

The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.

Az Egyesült Államok ledobott egy atombombát Hiroshimára 1945-ben.

Tom dropped out of college and became a truck driver.

- Tomi kimaradt az egyetemről, és kamionsofőr lett.
- Tom otthagyta a főiskolát, és most kamionsofőr.

He punched me so hard I dropped to the floor.

- Olyat bemosott nekem, hogy én megpadlóztam.
- Olyat behúzott, hogy én attól padlót fogtam.

- You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.
- You may have dropped your phone in your hurry to catch the bus.

- Talán elejtetted a mobilod a buszhoz való sietséged közben.
- Elejthetted a mobilodat, amikor siettél a buszra.

When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.

Amikor a tanár kiabálni kezdett, abbahagyták, amit csináltak és kifutottak.

Tom and Mary bumped into each other and dropped their books on the floor.

Tom és Mary egymásba ütköztek, és leejtették a könyveiket a földre.

- The price of rice has come down.
- The price of rice has fallen.
- The price of rice has dropped.

A rizs ára csökkent.

Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.

Tomi és Mari vízzel töltött lufikat dobáltak le az erkélyről a gyanútlan járókelőkre a járdán.

The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.

Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.