Translation of "Anchor" in Russian

Drop the anchor!

- Брось якорь!
- Бросайте якорь!

The ship dropped anchor.

Корабль бросил якорь.

Let's drop anchor here.

- Давай бросим якорь здесь.
- Давайте бросим якорь здесь.

Every ship needs an anchor.

Всякому кораблю нужен якорь.

Tom threw the anchor overboard.

Том бросил якорь через борт.

anchor text that they're gonna use?

что они будут использовать?

- The ship is at anchor in the harbor.
- The ship dropped anchor in the harbor.

Судно бросило якорь в порту.

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

"long winter coats" page, with the anchor text

страница «длинные зимние пальто», с якорным текстом

- A large number of boats lay at anchor in the bay.
- Many boats lay at anchor in the bay.

- На якоре в бухте стояло множество лодок.
- В бухте стояло на якорях множество лодок.

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

NEWS ANCHOR: It's been the hottest December on record

ВЕДУЩИЙ: Это самый горячий декабрь за все время,

To anchor text, versus putting it in the content.

для привязки текста, против помещая его в контент.

And try to include keywords in the anchor text.

И попробуйте включить ключевые слова в якорный текст.

The boat is attached to the anchor by a chain.

Судно крепится к якорю цепью.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

They usually use an anchor to hold a yacht in place.

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.

'cause it'll help anchor you as the expert in the industry.

потому что это поможет вам привязать вас к эксперт в отрасли, в которой мы используем все

This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.

Судно оснащено лебёдкой для поднятия якоря.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

NEWS ANCHOR: We haven't seen measurable snow in Tallahassee in over 30 years.

ВЕДУЩАЯ: Мы не наблюдали измеримые объемы снега уже более 30 лет.

NEWS ANCHOR: You can see why meteorologists are calling it a bomb cyclone.

ДИКТОР: Вы видите, почему метеорологи называют это циклоном-бомбой.

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.

Капитаны, или офицеры командующие кораблями должны смотреть, чтоб у якорей были добрые буи навязаны с крепкими буйрепами, чтоб их можно сыскать и вынять, когда якорная веревка порвется, отсечена, или опущена будет в море.

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.

Чтобы добраться до небесного порта, мы должны плыть, иногда по ветру, иногда против него, но мы должны двигаться, а не дрейфовать или стоять на якоре.