Translation of "Doubts…" in Hungarian

I had doubts.

Kételkedtem benne.

I have doubts.

Kétségeim vannak.

We had doubts.

Kétségeink voltak.

I had no doubts.

Nem voltak kétségeim.

I have no doubts.

Nincsenek kétségeim.

I had my doubts.

Kétségeim voltak.

They have some doubts.

Vannak kétségeik.

Tom never had doubts.

Tom sosem kételkedett.

I have my doubts.

Vannak kétségeim.

I was having doubts.

- Kételyem támadt.
- Kétség fogott el.

Sometimes I have doubts.

Néha kétségeim vannak.

He is still having doubts.

Még mindig kételkedik.

I still have my doubts.

Továbbra is vannak kételyeim.

Do you have any doubts?

- Van tartozásod?
- Tartozol valakinek?

Tom's doubts have been confirmed.

Tom kétségei beigazolódtak.

Tom is still having doubts.

Tominak még kétségei vannak.

I have doubts about that.

Kételkedem benne.

Did you have any doubts?

Voltak kételyeid?

- I had my doubts from the get-go.
- I had doubts from the beginning.

- Voltak kételyeim kezdettől fogva.
- Az elejétől kételkedtem benne.

I have some doubts about it.

Vannak kétségeim a dologgal kapcsolatban.

And yet so too do our doubts

de ez csupán mélyíti kétségünket:

Ask Tom if you have any doubts.

Kérdezd Tomot, ha kételyeid vannak!

The bribery scandal cast doubts on the government.

A vesztegetési botrány bizalmatlanságot szított a kormány iránt.

I had my doubts from the get-go.

- Kezdettől fogva kétség támadt bennem.
- Kezdettől fogva kételkedtem.

- She's full of doubts.
- She's full of uncertainty.

- Tele van kételyekkel.
- Teli van ketségekkel.
- Csupa-csupa kétség.
- Kétséggel telt.
- Kétségek között él.

When the way is filled with too much doubts,

Ha utunkon túl sok a kétely,

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

I have no doubts about Endre's professional expertise, but nonetheless, he's quite arrogant.

Nem kételkedem Endre szakmai hozzáértésében, mindazonáltal eléggé arrogáns.

Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.

Mária nagyon magabiztosnak tűnt, mindazonáltal kétségei és félelmei voltak.

- I will shoot anyone who questions my mercy.
- I will shoot anyone who doubts my mercy.

Mindenkit lelövök, aki kételkedik az irgalmasságomban.