Translation of "Discuss" in Hungarian

Let's discuss it.

- Vitassuk meg!
- Beszélgessünk erről!

- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.

Ezt majd később megbeszéljük.

Let's discuss it now.

Beszéljük meg most.

Let's not discuss this.

Erről ne essék szó.

We should discuss that.

Ezt meg kellene beszélnünk.

Discuss and give examples.

Vitatkozz és hozz fel példákat.

We'll discuss it later.

Később megbeszéljük.

I can't discuss it.

Nem tudok erről beszélni.

Let's discuss this outside.

Ezt inkább kint vitassuk meg.

- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.

Később megbeszéljük a problémát.

We started to discuss it.

Elindult egy kis diskurzus.

I'd rather discuss this later.

Ezt inkább később beszélném meg.

We have business to discuss.

Megbeszélni való üzleti dolgaink vannak.

There's a lot to discuss.

- Sok mindent kell megbeszélni.
- Sok megbeszélnivaló van.

I'll discuss it with them.

- Még megbeszélem velük.
- Még megtárgyalom velük.

- We will discuss the problem with them.
- We'll discuss the problem with them.

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

I'll discuss it with my staff.

Megbeszélem az alkalmazottaimmal.

We will discuss this problem later.

Később megvitatjuk ezt a problémát.

There's a lot to discuss today.

Ma sok megvitatni való téma van.

We have so much to discuss.

Sok mindent meg kell beszélnünk.

I don't want to discuss it.

Erről nem akarok vitatkozni.

Let's not discuss that right now.

Ezt ne most beszéljük meg.

Can we discuss this some other time?

- Meg tudnánk ezt egy más alkalommal beszélni?
- Megbeszélhetnénk ezt máskor?

I can only discuss it with Tom.

Csak Tommal tudom megvitatni.

Let's sit down and discuss it calmly.

Üljünk le, és beszéljük meg higgadtan.

You must not discuss this with anyone.

Ezt senkivel nem beszélheted meg.

I didn't want to discuss Tom's problems.

Nem akartam megvitatni Tom problémáit.

- I don't have anyone to discuss my problems with.
- I don't have anybody to discuss my problems with.

Nincs senki, akivel megbeszélhetném a problémáimat.

They are matters which we need to discuss.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

I have something important to discuss with Tom.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

I'm not going to discuss it any further.

Erről nem vagyok hajlandó tovább vitázni.

I'd like to discuss some of my suggestions.

Szívesen megvitatnám egyes javaslataimat.

You must not discuss this matter with anyone.

Ezt senkivel nem beszélheted meg.

It would be inappropriate to discuss that now.

- Nem ez a megfelelő alkalom erről diskurálni.
- Nem ez az alkalmas időpont ezt megvitatni.

There are some things we need to discuss.

Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.

I'm not in a position to discuss that.

Nem vagyok olyan helyzetben, hogy erről vitatkozzam.

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.

A Kabinet ma a krízis megvitatása érdekében ült össze.

We didn't discuss the topic with him for long.

Hosszan tanácskoztunk vele a témáról.

There is another question too that we must discuss.

Maradt még egy kérdés, amit meg kell beszélnünk.

I don't want to discuss it over the phone.

Ezt nem telefonon keresztül akarom megvitatni.

None of them dared discuss with me what was happening.

senki sem merte megvitatni az eseményeket velem.

- We haven't even discussed it.
- We didn't even discuss it.

Még csak meg sem beszéltük.

Tom wants to meet with you to discuss the matter.

Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.

I am not in a situation to discuss this problem.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy megvitassam ezt a problémát.

We need to discuss this with the director tete-a-tete.

A rendezővel négyszemközt kell valamit megbeszélnünk.

Two hours is too short for us to discuss the matter.

Két óra túl rövid idő, hogy megvitassuk ezt a kérdést.

You just touched on the topic I would like to discuss.

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

- Now it's time for me to discuss a few rules with you.
- Now it's time for me to discuss a couple of rules with you all.

Itt az ideje annak, hogy pár szabályt megbeszéljek veletek.

I think it's time for me to discuss the problem with her.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.

There are a lot of things I want to discuss with you.

Rengeteg megbeszélnivalóm van veled.

I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.

Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz hallgatni.

- I have to talk with him about the new plan.
- I must discuss that new plan with him.

Meg kell vitatnom vele ezt az új tervet.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.