Translation of "Develop" in Hungarian

To see that develop,

Kibontakozott előttem...

Please develop this film.

Kérlek, hívd elő ezt a filmet!

And then our relationships develop

Aztán kapcsolatunk fejlődik,

Reading can develop your mind.

Az olvasás fejleszteni tudja az elmédet.

We must develop a plan.

Ki kell dolgoznunk egy tervet.

We must develop a strategy.

- Stratégiát kell kidolgoznunk.
- Ki kell dolgoznunk egy stratégiát.

- We must develop the renewable energy sources.
- We must develop renewable energy sources.

Fejlesztenünk kell a megújuló energiaforrásokat.

And still, you know, develop Parkinson's disease.

Parkinson-kórossá vált volna.

To develop lasers optimized for plant growth

a növények fejlődését lézerrel próbálják optimalizálni,

They develop less bias to begin with.

akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

Those who reject criticism will not develop.

Akik visszautasítják a kritikát, nem fejlődnek.

I develop anxieties on top of my anxieties -

A szorongásokra újabb szorongásokat fejlesztettem ki –

There are efforts to develop higher-efficiency LEDs,

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

That there's a correct way to develop neurologically,

hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

mintha váratlanul jelentkező amnézia kerítene minket hatalmába,

How can I develop my mind's hidden capabilities?

Hogyan tudnám felszínre hozni elmém rejtett tartalékait?

And we're also going to develop the future applications

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

He has been working out to develop his muscles.

Arra dolgozik, hogy fejlessze az izmait.

The answer is actually learn how to develop better friendships.

A válasz a jobb barátkozás eltanulása.

To make sure you can't develop melanoma many years on.

hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

They worked hard in order to develop a new machine.

Szorgalmasan dolgoztak egy új gép kifejlesztésén.

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

They can even develop some compassion for the annoying person's situation

elkezdenek egy kicsit együttérezni az idegesítő személlyel,

The more we'd be willing to develop a truly integrated approach

annál inkább átfogó nézettel közelítjük meg

And so we've been forced to develop newer and newer drugs

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

Építettünk egy árnyékvetőt,

And we are using the Hasini effect to develop combination therapies

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

How long does it take for the immune response to develop?

Mennyi idő alatt alakul ki az immunválasz?

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

Is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

And the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

ha tudunk olyan eszközöket és a technikákat kifejleszteni,

When they develop habits to get a regular amount of sleep every single day,

megváltoztatják a szokásaikat, és minden nap eleget alszanak,

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.

When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.

Ha rosszul állnak a dolgok és nem látszik a fény az alagút végén, akkor ideje kidolgozni egy stratégiai fejlesztési tervet.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.