Translation of "Destiny" in Hungarian

It's our destiny.

- Ez a mi sorsunk.
- Ez a mi végzetünk.

This is our destiny.

Ez a sorsunk.

Do you believe in destiny?

Hiszel a sorsban?

We have the same destiny.

- Ugyanaz a sorsunk.
- Ugyanarra rendeltettünk.

Everyone creates his own destiny.

Mindenki a saját sorsának kovácsa.

Our destiny depends on our decisions.

- Sorsunk a döntéseinken műlik.
- Sorsunk a döntéseinktől függ.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.

- You cannot outsmart destiny.
- You can't cheat fate.

- A sorsot nem tudod kicselezni.
- Nem tudsz a sorsnak túljárni az eszén.

The only species capable of determining its own destiny.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

The idea that we are captains of our own destiny

az eszme, hogy mi alakítjuk a sorsunkat,

But it has the power to shape our planet's destiny.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

A sors elől nincs menekvés.

- There is no escape from destiny.
- No one can escape their fate.

- A sors elől nincs menekvés.
- A sors elől nem lehet elszaladni.

Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?

Szia kedvesem, szerelmem, kicsim, életem! Milyen napod volt?

It's a chance for us to shape our fate, to mould our destiny.

Esélyt kapunk sorsunk alakítására.

- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.