Translation of "Cubs" in Hungarian

...not two noisy cubs.

nem két hangos boccsal.

Now all her cubs are exposed.

Most mindhárom kölyök védtelen.

The young cubs have found trouble.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Like a mama bear defending her cubs,

Ahogy az anyatigris védi kölykeit,

And the cute cubs following their mothers.

és ahogy az édes kis bocsok követték az anyjukat.

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Ha rátalál a kölykökre,

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

To see puma cubs this young is rare.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

The cubs may be close to full grown,

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

The two-year-old cubs are almost fully grown.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

She must bring her cubs to the kill, and soon.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

This is the first time these cubs have tasted meat.

A kölykök először kóstoltak húst.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.