Translation of "Exposed" in Hungarian

He is dangerously exposed.

Vészesen ki van téve a hidegnek.

They have all been exposed.

mindegyikről lerántották már a leplet.

Now all her cubs are exposed.

Most mindhárom kölyök védtelen.

She deliberately exposed him to danger.

Szánt szándékkal veszélynek tette ki őt.

Tom is a politically exposed person.

- Tom közszereplő.
- Tom közéleti személy.

And on the Earth’s most exposed plains...

A Föld legkietlenebb síkságain...

And also, they won't be exposed to sports

és azt sem, hogy olyan sportok hatásainak legyenek kitéve,

I don't want this secret to be exposed.

Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.

The language to which these babies were not exposed.

hiszen ezt a nyelvet sosem hallják a közvetlen környezetükben.

We are always exposed to some kind of danger.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

And so many people are exposed to relevant noise levels.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.

Az igazság az, hogy a lakosság állandó radioaktív sugárzásnak volt kitéve.

Than those who were only exposed to the major side effects.

mint azok, akik a gyógyszernek csupán a súlyosabb mellékhatásairól tudtak.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Of what the cancer cells are exposed to in our bodies.

a szervezetben fennálló körülményeket.

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

- The soldiers were exposed to the enemy's fire.
- The soldiers came under enemy fire.

A katonák viszonozták a tüzet.

Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.

Tom gyerekként, az anyja hatalmas lemezgyűjteményén keresztül, sokféle zenét volt kénytelen hallgatni.

The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.

A rókák, amelyek 29 évig radioaktív sugárzásnak voltak kitéve Csernobilban, már nem félnek az emberektől és készek elfogadni az ételt a kezükből.