Translation of "Content" in Hungarian

Be content.

Légy elégedett!

We are content.

- Elégedettek vagyunk.
- Meg vagyunk elégedve.

You create original content,

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

He was never content.

Soha nem volt elégedett.

- I am content with my job.
- I'm content with my job.

Elégedett vagyok a munkámmal.

- We're contented.
- We are content.

Elégedettek vagyunk.

She was content with her life.

Elégedett volt az életével.

- Are you satisfied?
- Are you content?

Elégedett vagy?

- I'm satisfied with my work.
- I am content with my job.
- I'm content with my job.

Elégedett vagyok a munkámmal.

But by the content of their character.

hanem a jellemük alapján ítélik meg őket.

To the content of their phone conversations,

telefon-beszélgetésük tartalmán,

Robert is content with his present position.

Róbert meg van elégedve a jelenlegi pozíciójával.

She is content with his present salary.

Elégedett a férje jelenlegi fizetésével.

Tom isn't content with his present salary.

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

Than an hour spent watching someone else's licensed content?

mint valaki más jogvédett tartalmának egy órányi nézése.

You pay sports leagues to give you original content,

és sportegyesületeknek fizetnek az eredeti tartalmakért,

- You look contented.
- You look content.
- You look satisfied.

Elégedettnek tűnsz.

I'd be content if you paid me with cash.

- Örülnék, ha készpénzben fizetne.
- Örülnék, ha készpénzben fizetne!

If I had a nickname, I would be content.

- Ha lenne egy álnevem, elégedett lennék.
- Ha lenne egy fedőnevem, elégedett lennék.

And also help to maintain the nutritional content in vegetables.

és megőrizhető a zöldségek tápanyagtartalma.

And I'm looking at a website with some scientific content,

Valamilyen tudományos weboldalon nézelődöm,

So the users can keep hosting content and create websites

így a felhasználók megőrizhetik tartalmaikat, olyan weboldalakat írhatnak,

CA: And with that, it wasn't just producing new content.

CA: Nem csak új tartalom készítéséről volt szó.

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

A hírhedt diktátor tetszése szerint élt vissza előjogaival.

Now here's a video game teaching that very same content.

Most lássunk egy videójátékot, mely ugyanezt tanítja.

So that we feature the right content to the right people

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

That's pretty much higher than any other content commissioner at this point?

mint bármely másik tartalomközvetítő esetében?

She confined herself to her study and wept to her heart's content.

A dolgozószobájába zárkózott és teljes szívéből zokogott.

Trying to prove that they are smart, trying to get all the content out.

okosságát fitogtatandó, hogy ráönti az összes információt.

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

A sört malátatartalma szerint adóztatják meg, így az alacsony malátatartalmú sör olcsóbb.

There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.

Nincs értelme siránkozni és panaszkodni. Légy inkább elégedett azzal, amid van.

And as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.

Az ukrán Szása szerint az orosz vodkában több az alkohol, mint az ukrán vodkában.

- I'm content with my salary.
- I'm satisfied with my salary.
- I am satisfied with my salary.

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are.

Mutasd meg a könyvtáradat, s megmondom ki vagy.

I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.

Nem értek egyet a mondat tartalmával, de ezért még nem kell törölni.

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.