Translation of "Civil" in Hungarian

Bloated civil service.

hatalmasra duzzadt köztisztviselői apparátus.

Others may think it's absolutely civil.

mások szerint nagyon is rendben van.

Contributors should be civil and respectful.

Az oldalt gyarapítók legyenek kulturáltak, és tiszteljék a többieket.

Davis did not want civil war.

Davis nem szerette volna, hogy polgárháború legyen.

I don't care about civil rights.

Teszek a polgárjogokra.

Can we avoid a civil war?

Elkerülhetjük a polgárháborút?

Because it's civil and not criminal detention,

Ugyanis nem bűnözőket tartanak fogva, hanem civileket,

That those that were seen a civil

hogy azokat, akiket udvariasnak tartanak,

The primary victims of all civil wars:

A polgárháborúk elsődleges áldozatai

Being truly civil means doing the small things,

Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent:

It's going to take the civil rights litigators,

polgári jogi ügyvédekre, közösségi szervezőkre,

That was shortly after the Nigerian civil war --

ami nem sokkal a nigériai polgárháború után volt –,

The other reason that people are not more civil

A másik ok, amiért az emberek nem udvariasabbak,

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

brutális polgárháborúból kilábaló ország volt.

Let me say that a number of civil rights organizations,

számos polgárjogi szervezet,

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

You're a university graduate, you used to work for the civil service,

diplomás egykori állami hivatalnokot képzeljenek el,

And being civil doesn't just mean that you are not a jerk.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

Ha udvariasak vagyunk, inkább tekintenek minket vezető típusnak.

Someone of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

Néhányan gorombaságnak tartjuk, mások szerint nagyon is rendben van.

What I know from my research is when we have more civil environments,

A kutatásaimból megtudtam, hogy udvariasabb környezetben

We'll get people to give more and function at their best if we're civil.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.

A polgárháború alatt, az ország az anarchia állapotában volt.