Translation of "Chose" in Hungarian

- Tom chose well.
- Tom chose wisely.

Tom jól választott.

- Tom chose the colors.
- Tom chose the colours.

Tomi kiválasztotta a színeket.

I chose one.

Kiválasztottam egyet.

Tom chose wisely.

- Bölcsen döntött Tomi.
- Tomi okosan döntött.

He chose death.

A halált választotta.

Tom chose to wait.

Tom úgy döntött, hogy várakozik.

Koko chose the tree.

Kokó a fát választotta.

Tom chose to fight.

Tomi úgy döntött, felveszi a harcot.

Which would you chose?

Melyiket választanád?

I chose to stay.

Úgy döntöttem, maradok.

She chose the red dress.

A piros ruhát választotta.

He chose his words carefully.

Gondosan megválogatta a szavait.

Finally, she chose another kitten.

Végül egy másik macskát választott ki.

I chose not to leave.

- Nem akartam menni.
- Nem akartam távozni.

Which do you suppose she chose?

Szerinted kit választott ?

Tom chose not to have surgery.

Tom úgy döntött, nem operáltatja meg magát.

Tom chose not to do that.

Úgy döntött Tomi, hogy nem teszi meg.

I chose not to do that.

Úgy döntöttem, hogy nem teszem meg.

Which one do you think she chose?

Szerinted melyiket választotta?

This is the life that I chose.

Ez az az élet, amit választottam.

We chose John to be our captain.

John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.

Instead, the West chose to go to sleep.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

And yet, here's what I chose for online:

A neten viszont mindig olyanoknál kötöttem ki,

I was 17 when I chose my career.

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

- Tom chose wisely.
- Tom made a good choice.

- Jó döntést hozott Tomi.
- Jól választott Tomi.

We chose a hotel close to the museums.

Kiválasztottunk egy szállodát a múzeum közelében.

- They chose John to be the captain of the team.
- They chose John as the captain of the team.

Johannt csapatkapitánnyá választották.

Please take a look at the picture that I chose.

Kérlek, nézd már meg azt a fényképet, amelyiket kiválasztottam magamnak.

I could have done that, but I chose not to.

- Megtehettem volna, de nem tettem.
- Megtehettem volna, de úgy döntöttem, nem teszem.

For example, if you chose the six of clubs, add six,

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

You can see why they chose that for the main website image.

Látják, miért ez lett a honlap nyitóképe.

- Which would you choose?
- Which one would you choose?
- Which would you chose?

Melyiket választanád?

- We chose a hotel near the museums.
- We've chosen a hotel near the museums.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

I deliberately chose an undemanding job so I could devote more time to my hobbies.

Direkt olyan munkát választottam, amely nem köti annyira le az időmet, így több jut a hobbiaimra.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.

- She is shy so she cannot say "I love you".
- She is shy, which is why she chose not to say "I love you".

Kislányos zavarában nem meri neki mondani: „Szeretlek”.