Translation of "Checking" in Hungarian

I'll keep checking.

Továbbra is ellenőrizni fogom.

We're still checking.

Még ellenőrizzük.

It's worth checking out.

Érdemes megnézni.

We're checking it out.

Most nézzük meg.

We're checking it now.

Most ellenőrizzük.

I did some checking.

Utánanéztem néhány dolognak.

Tom kept checking his watch.

Tom folyamatosan figyelte az óráját.

- I'm checking out.
- I'm leaving.

Indulok.

The man is checking in at a hotel.

A férfi bejelentkezik a szállodába.

Tom is checking his messages on his phone.

Tomi megnézte az üzeneteit a mobilján.

The policeman was checking the cars one-by-one.

A rendőr ellenőrizte az autókat, egytől-egyig.

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

Ezt tudnád hanyagolni, hogy harminc percenként nyomogatod a telódat?

Like checking email 24 hours a day, 7 days a week.

Mint pl. az emailek állandó ellenőrzése.

People shared her story without ever checking if it was true.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Mi van abban, ha tizenöt percenként megnézem az e-mailemet?

- The police checked up on each car.
- The policeman was checking the cars one-by-one.

A rendőr minden autót egyenként megvizsgált.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.