Translation of "Chances" in Hungarian

Don't take chances.

Ne vállalj kockázatot.

We'll take our chances.

Próbára tesszük a szerencsénket.

Don't take any chances.

Semmit ne bízzál a véletlenre!

We had our chances.

Megvoltak a lehetőségeink.

I can't take chances.

Nem kockáztathatok.

Sami believes in second chances but he doesn't believe in umpteenth chances.

Sami hisz a második esélyben, de a sokadikban nem.

You've had plenty of chances.

Rengeteg lehetőséged volt.

There'll be no second chances.

Nem lesz újabb esély.

I gave Tom many chances.

Számtalan alkalmat kapott tőlem Tomi.

- I think the chances are good.
- I think that the chances are good.

Szerintem jók az esélyek.

What are my chances of surviving?

Mik az esélyeim a túlélésre?

I'll have to take my chances.

Próbára kell tennem a szerencsémet.

I've given Tom too many chances.

Már így is túl sok esélyt adtam Tomnak.

To maximize your chances of getting rewarded.

mellyel maximálhatjuk a jutalom esélyét.

The chances of being here are infinitesimal.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

The chances are that he will win.

Valószínűleg ő fog nyerni.

Tom doesn't want to take any chances.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

chances are high that no one else will.

esélyes, hogy más sem fog.

You'll get plenty of chances to do that.

Még rengeteg esélyed lesz rá.

Their chances of getting a concussion went way down,

sokkal kevesebbszer kaptak agyrázkódást,

How you can maximise your chances of misery instead.

Helyette növeljük esélyünket a lehangoltságra.

That improves your chances of getting a bonus payment.

esélyük megnövekszik, hogy prémiumot kapnak.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

The chances are that he is still in bed.

Talán még mindig alszik.

Then there are higher chances of not getting your bonus

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.

Tamásnak rengeteg lehetősége volt bocsánatot kérni, de mégsem tette.

The chances are that the boss will send you to California.

Van rá esély, hogy a főnök elküld téged Kaliforniába.

To allow these girls to have the best possible chances in life.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

That means, chances are, we are in one of the simulated universes.

Ez pedig azt jelenti, hogy van rá esély, hogy mi is egy szimulált univerzumban élünk.

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.