Translation of "Believes" in Hungarian

- No one believes me.
- Nobody believes me.

Senki sem hisz nekem.

- Nobody believes in him.
- No one believes him.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

She believes you.

- Hisz neked.
- Hisz a szavadnak.

Tom believes me.

Tom hisz nekem.

Who believes that?

Ki hiszi ezt el?

Everybody believes it.

Mindenki elhiszi.

She believes me.

Hisz nekem.

- Tom believes God exists.
- Tom believes that God exists.

Tomi hisz Isten létezésében.

- No one believes that anymore.
- Nobody believes that anymore.

Ebben már senki nem hisz.

- He believes whatever I say.
- He believes everything that I say.
- He believes everything I say.

Mindent elhisz, amit én mondok.

Tom believes in magic.

Tom hisz a varázslatban.

Tom believes he's right.

Tom úgy gondolja, hogy igaza van.

Sami believes in marriage.

Sanyi hisz a házasságban.

- He believes whatever I say.
- He believes everything that I say.

Mindent elhisz, amit mondok.

- Tom believes that Mary is innocent.
- Tom believes Mary is innocent.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

He believes in the supernatural.

- Hisz a természetfeletti dolgok létében.
- Hisz a természetfelettiben.

He believes he knows everything.

- Azt hiszi, hogy mindent tud.
- Azt hiszi, hogy tud mindent.

Nowadays nobody believes in ghosts.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Tom sincerely believes that story.

Tom őszintén elhiszi azt a történetet.

Tom believes everything Mary says.

Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.

Almost no one believes her.

Szinte senki nem hisz neki.

- No one believes that he is innocent.
- No one believes he is innocent.

Senki sem hiszi őt ártatlannak.

- He believes that he is a hero.
- He believes himself to be a hero.

Hősnek hiszi magát.

- No one believed me.
- No one believes me.
- Nobody believes me.
- Nobody believed me.

Senki nem hitt nekem.

She believes that he is innocent.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

Tom believes in life after birth.

Tomi hisz a születés utáni életben.

She firmly believes in my innocence.

Meg van győződve az ártatlanságomban.

No one believes what I said.

Senki sem hiszi el, amit mondtam.

He believes everything that I say.

Mindent elhisz, amit én mondok.

He believes every word I say.

- Minden egyes szavamat elhiszi.
- Minden egyes szavamat bekajálja.

He believes that he is rich.

Gazdagnak hiszi magát.

Do you think he believes us?

- Szerinted elhitte?
- Szerinted hisz nekünk?
- Gondolod, hogy elhitte?

- Tom believes that the moon landings were faked.
- Tom believes the moon landings were faked.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

Whoever goes to church believes in God.

Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.

The girl still believes in Santa Claus.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

He believes that the story is true.

Ő tényleg elhitte a történetet.

He believes in the existence of ghosts.

Hisz a kísértetekben.

He believes himself to be a hero.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.
- Hősnek tartja magát.

She believes that jade has medicinal properties.

Úgy gondolja, hogy a jádénak gyógyhatása van.

Tom believes that the Earth is flat.

Tom szerint a Föld korong alakú.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Tom hisz az ókori görög istenekben.

- As he often tells lies, nobody believes him.
- Since he often tells lies, nobody believes what he says.

Mivel sokat hazudott, senki sem hitt neki.

- I don't care if anyone believes me or not.
- I don't care if anybody believes me or not.

Nem érdekel, hogy bárki is hisz nekem, vagy sem.

- Tom is 13, but he still believes in Santa.
- Tom is thirteen, but he still believes in Santa.

Tom 13 éves, de még mindig hisz a Mikulásban.

The child believes that the earth is flat.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Tom believes in equality between women and men.

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

Tom believes that Mary is his best friend.

Tomi hiszi, hogy Mari a legjobb barátnője.

- Tom believes he can succeed where others have failed.
- Tom believes that he can succeed where others have failed.

Tom hisz benne, hogy sikert ér el ott, ahol mások elbuktak.

He believes that there is a spy among us.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Everyone believes in victory, even when this is unlikely.

- A győzelemben hisz mindenki, még ha oly kicsi is a valószínűsége.
- Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is.

Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.

Tomi felesége, Mária, még mindig hisz a húsvéti nyusziban.

Everyone believes something different, but there is only one truth.

Mindenki valami mást hisz, de csak egy igazság van.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

The barbarian is, first and foremost, the man who believes in barbarianism.

A barbár, mindenek előtt, olyan ember, aki hisz a barbarizmusban.

He definitely believes in you if he still gives you an opportunity.

Ő feltétlenül hisz benned, ha még mindig ad lehetőséget.

Sami believes in second chances but he doesn't believe in umpteenth chances.

Sami hisz a második esélyben, de a sokadikban nem.

- I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
- I doubt Tom has the courage to stand up for what he believes in.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

- All the members but me have faith in what he says.
- Every member but me believes what he says.

- Rajtam kívül minden tag elhiszi neki, amit mond.
- Minden tag elhiszi, amit mond, engem kivéve.