Translation of "There'll" in German

There'll be a problem.

Da wird es ein Problem geben.

- There'll be no way to explain it.
- There'll be no way of explaining it.

Man wird es ganz und gar nicht erklären können.

There'll be enough wind to sail.

Es wird genug Wind geben, um zu segeln.

There'll be coffee and cake at five.

Um fünf gibt es Kaffee und Kuchen.

There'll have to be some changes made.

Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.

There'll be no classes on October 20th.

Am 20. Oktober findet kein Unterricht statt.

There'll be more than three hundred guests.

Es werden mehr als 300 Gäste erwartet.

There'll soon be more cars than people.

Bald wird es mehr Autos als Menschen geben.

How many people do you think there'll be?

Wie viele Personen werden es Ihrer Meinung nach sein?

I dare say there'll be taxis at the station.

- Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
- Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

- There'll be other times.
- There will be other times.

Es kommen wieder andere Zeiten.

If there's no lightning, there'll be no thunder either.

Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.

- There'll be plenty of shooting stars to see this evening.
- There'll be a lot of shooting stars to see this evening.

Heute Nacht werden viele Sternschnuppen zu sehen sein.

- There will be another opportunity.
- There'll be another opportunity.
- There'll be another chance.
- Another opportunity will come along.
- Another chance will turn up.

Es wird sich schon noch eine Gelegenheit ergeben.

- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.

I wonder if there'll be more snow this year than last year.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.

There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.

Es wird ziemlich viele Szenen wie diese in den nächsten paar Programmen geben.

- I don't think there'll be any problem.
- I don't think there will be any problems.
- I don't think that there'll be any problem.
- I don't think that there will be any problems.

Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.

- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.

- There will be twenty people there at most.
- There'll be twenty people there at most.

Es werden zwanzig Leute da sein, wenn’s hoch kommt.

- The weather forecast says there'll be showers.
- According to the weather forecast, it's going to rain.

Laut Wettervorhersage wird es regnen.

- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.

There'll always be someone who knows more than you and someone who knows less than you. The world's too big for that not to happen.

Es gibt immer jemanden, der mehr oder weniger weiß als man selbst. Die Welt ist zu groß, als dass es anders sein könnte.

- Tom believes the day will come when there will be no more wars.
- Tom believes that the day will come when there'll be no more wars.

Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.