Translation of "Steps" in Hungarian

Careful, steps!

- Vigyázz, lépcső!
- Vigyázat, lépcső!

Take small steps.

Kis lépéseket tegyél.

But not just any steps -- the right steps for us.

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

In very few steps,

Csak egy pár lépésre van szüksége,

Tom retraced his steps.

Tom visszahátrált.

Into three concrete, mechanical steps

három konkrét mechanikus mozgás lépett,

Lyne steps off the podium.

Lyne lejön az emelvényről.

What are the next steps?

Mik a következő lépések?

What steps should we take?

Milyen lépéseket tegyünk?

Don't sit on the steps.

Ne a lépcsőn üljetek!

I didn't hear his steps.

Nem hallottam a lépteit.

He went up the steps slowly.

Cammogott fel a lépcsőn.

Tom took a couple of steps back.

- Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
- Tom visszalépett pár lépést.

Tom and Mary hurried up the steps together.

Tomi és Mária együtt siettek föl a lépcsőn.

We researchers, we have done the first steps.

Mi, kutatók, megtettük az első lépéseket.

His steps were clearly marked in the snow.

A nyomait jól ki lehetett venni a havon.

Four first steps that everyone can get started with,

négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

He jumped up the steps three at a time.

A lépcsőket hármasával szedte.

We have to take steps to prevent air pollution.

Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.

We used to sit on these steps and talk.

Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.

They cut down the number of steps from seven to one,

az előállítás lépéseinek számát hétről egyre csökkenthetjük.

Four first steps that decide about everything that can happen after.

négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

I wasn't at home when the baby took its first steps.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,

Now, let me tell you: Working through these five steps, it's not easy.

Hadd mondjam el: végigvinni ezt az öt lépést nem egyszerű.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

And then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

The beggar sat cross-legged on the marble steps leading to the train station.

Törökülésben ült a koldus az allomásépülethez vezető márványlépcsőn.

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

Ez az iskolai csengő hangja. A kapu közelében lévő diákok egy emberként szaporítják meg lépteiket.

And now, I am going to give you five steps so you can do just that wherever you are.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments.

Mindig, amikor Párizsba megyek, elnézek a Sacré Cœur-bazilikához, leülök a lépcsőre, és hallgatom, ahogy lent zenélnek és énekelnek.