Translation of "Capable" in Hungarian

- She is capable of anything.
- She's capable of anything.

- Mindenre képes.
- Bármire képes.

He's capable of anything.

Bármire képes.

You are capable of anything.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

capable of standing heat and stress,

de kibírja a hőt és a terhelést,

She is capable of teaching English.

Ő képes megtanítani angolul.

Tom is a very capable businessman.

Tamás nagyon rátermett üzletember.

Tom is a very capable person.

Tom egy nagyon talpraesett ember.

I know what I'm capable of.

Tudom, mire vagyok képes.

Only human beings are capable of speech.

Csak az ember képes a beszédre.

The airplane is capable of supersonic speeds.

A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.

I'm capable of making my own decisions.

Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.

You are capable of conquering your fears.

- Képes vagy legyőzni félelmeidet.
- Ön képes legyőzni félelmeit.

They would see what I was capable of.

Inkább azt lássák, mire vagyok képes,

The President is capable of handling the difficulties.

Az elnök képes megoldani ezt a problémát.

The children aren't capable of weighing complicated things.

A gyerekek nem képesek bonyolult dolgokat mérlegelni.

This bus is capable of carrying 45 persons.

Ez a busz 45 utast képes szállítani.

We are simply less capable of handling the busy.

akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

The only species capable of determining its own destiny.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

He is capable of teaching both English and French.

Képes angolt és franciát is tanítani.

These elevators are each capable of carrying ten persons.

Mindegyik felvonó ezek közül tíz személyt szállíthat.

A small snowball is capable of starting an avalanche.

Egy kis hógolyó is képes elindítani a lavinát.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

The little girl is not capable of riding a bicycle.

- A kislány nem tud biciklizni.
- A leányka nem tud kerékpározni.

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

Az antigén olyan anyag, mely antitestek képződését képes kiváltani.

- He is capable of doing it.
- He can do it.

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

Jimmy is to some extent capable of performing this operation.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Sosem hittem volna, hogy el tud követni ilyen szörnyűséget.

A book is proof that humans are capable of working magic.

A könyvek azt bizonyítják, hogy az emberek képesek csodát tenni.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

The Swabians are capable of anything, apart from speaking High German.

A svábok mindenre képesek, kivéve a Hochdeutsch.

- The number of people capable of conversing in the language is declining.
- The number of people capable of conversing in the language is in decline.

A társalgásra képes emberek száma csökken.

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.

A rátermett nyomozóra hárult a tragédia okának felderítése.

- I know what she can do.
- I know what she's capable of.

Tudom, hogy mire képes.

This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.

- Ez a légi jármű képes egy időben közelharcra és bombázásra is.
- Ez a légijármű egyidejűleg képes légiharcra és bombavetésre.

- Tom is a talented young man.
- Tom is a capable young man.

Tomi egy tehetséges fiatalember.

It won't be easy to find someone capable of taking Tom's place.

Nem lesz egyszerű találni valakit, aki alkalmas rá, hogy átvegye Tom helyét.

And they are even capable of pretending to be us in a crisis

és el tudják hitetni a barátunkkal,

I want you to know you are far more capable than you realize,

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

Meaning that the baby inside of them could well be capable of independent life.

ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.

When he's hungry, Marco is capable of wolfing down a kilogram of baked goods.

Amikor éhes, Márk képes bezabálni egy kiló pékárut.

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

De ő meghatározó vezetőnek is alkalmas volt: szövetségben Franciaországgal és Ausztriával, Erzsébet

- An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
- An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

A kisbaba nem tud beszélni, ezért addig sír, amíg nem kapja meg, ami kell neki.

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

Tisztában van vele, hogy a közalkalmazottak is emberek, s mint emberek, hajlamosak a tévedésre.

The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

Ennek a mondatnak két értelmezése van, melyből az első szöges ellentéte a másiknak.

You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!

Most már kezdesz tényleg nagyon az idegeimre menni! Egyedül is nagyon jól boldogulok ezzel, köszönöm szépen!