Translation of "By  " in Hungarian

- Drop by sometime!
- Drop by sometime.

Ugorj be valamikor!

- Do you go by train or by car?
- Are you going by train or by car?

Vonattal vagy autóval utazol?

By TED,

Például a TED,

Stand by.

Itt várj!

Was it by accident or by design?

Véletlen volt-e, vagy szándékos?

- Let's go by train.
- We are going by train.
- We're going by train.

Vonattal megyünk.

- I'll stop by later.
- I'll be by later.

Később jövök el.

Did he come by bus or by train?

Busszal vagy vonattal jött?

Do you travel by sea or by air?

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

He sleeps by day and works by night.

Nappal alszik és éjjel dolgozik.

- I came by car.
- I arrived by car.

Kocsival érkeztem.

Let's go by train instead of by bus.

Vonat helyett utazzunk inkább busszal.

By registered letter?

Ajánlott levélként?

I get by.

- Elboldogulok.
- Megyeget.

I'm by myself.

Én magam vagyok.

I'll get by.

Megleszek.

Tom came by.

Tom beugrott.

Tom passed by.

Tom elhaladt.

Come by often.

Gyere el gyakran.

Is not by using sleeping pills, by the way.

nem altatószerek beadása.

By being the first and by being the domino.

hogy én leszek az első dominó.

An owl sleeps by day and hunts by night.

A bagoly nappal alszik és éjszaka vadászik.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

Néha busszal megyek, néha kocsival.

Traveling by boat takes longer than going by car.

Hajóval több időbe telik az utazás, mint autóval.

Do you go there by bus or by car?

Busszal vagy autóval utazol oda?

- I'll be going by train.
- I'll go by train.

Vonattal megyek.

Did you come here by train or by bus?

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

Some go to school by bicycle, others go by bus.

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- Tom hit me by mistake.
- Tom hit me by accident.

Tom tévedésből ütött meg.

- He lived there by himself.
- She lived there by herself.

Egyedül élt ott.

- Who was this done by?
- By whom was this done?

Ki tette ezt?

You can go by bus, by metro or on foot.

Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.

- Tom came here by bicycle.
- Tom got here by bicycle.

Tomi kerékpárral jött.

- Mary is respected by everyone.
- Maria is respected by everyone.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

- I like going by train.
- I enjoy travelling by train.

Szeretek vonatozni.

- She stayed here by herself.
- He stayed here by himself.

Egyedül maradt itt.

By senders and receivers

adókkal és vevőkkel,

Just by doing that,

Ezzel a "belső csőbe légzés"

By its very nature,

könnyűszerrel kielégíti,

And by this point,

Ez idő alatt

Professionally, by quitting Harvard,

szakmailag kár volt otthagyni a Harvardot,

Surrounded by beautiful people.

ahol csupa szép embert üldögél.

To die by suicide.

mint az átlagos népességben.

By studying this trick,

Ezt a trükköt tanulmányoztuk,

In fact, by 2050,

Az már biztos, hogy 2050-re

But not by CEOs.

De nem a cégvezetők.

Followed by North America.

majd következett Észak-Amerika.

By about 10 percent.

körülbelül 10 százalékkal.

Facilitated by connection systems,

a rendszerjavító intézkedések után,

We learn by teaching.

- A tanítás által tanulunk.
- Ha tanítunk, tanulunk.

Let's go by car.

- Menjünk kocsival.
- Menjünk autóval.

Let's go by train.

Menjünk vonattal!

We learn by experience.

Tapasztalat útján tanulunk.

He came by bus.

Busszal jöttünk.

Send it by mail.

Küldd postai úton!

Prove it by experiment.

Bizonyítsd kísérlettel!

Two weeks went by.

Két hét telt el.

Ten days passed by.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

He lives by begging.

Koldulásból él.

He came by car.

- Kocsival jött.
- Autóval jött.

We'll decide by voting.

Szavazással döntünk.

Many years went by.

Sok év telt el.

She stood by him.

Mellette állt.

I traveled by myself.

Egyedül utaztam.

He lives by himself.

Egyedül él.

You answered by yourself.

Te magad feleltél.

They traveled by car.

Autóval utaztak.

Tom came by himself.

Tamás egyedül jött.

I'm all by myself.

Teljesen egyedül vagyok.

Tom stopped by today.

Tomi ma eljött látogatóba.

Tom lives close by.

Tamás a közelben lakik.

I live close by.

A közelben lakom.

He went by bicycle.

Biciklivel ment.

Let's go by bus.

Menjünk busszal!

I'll go by car.

Autóval fogok menni.

One learns by teaching.

Tanítva tanulunk.

Tom paid by check.

Tom csekkel fizetett.

I'll go by myself.

Egyedül megyek.

I'll go by taxi.

Taxival megyek.

He goes by bike.

- Biciklivel jár.
- Kerékpárral jár.

Tom came by bus.

Tom busszal jött.

He lied by intent.

- Okkal hazudott.
- Szántszándékkal hazudott.

Time goes by quickly.

Az idő gyorsan halad.

I'll come by bicycle.

Kerékpárral jövök.

Children learn by example.

A gyerekek a mintákból tanulnak.

Are you by yourself?

Magad vagy?

Life passed him by.

Elment mellette az élet.

I'm fascinated by cats.

Engem elbűvölnek a macskák.

We're surrounded by police.

A rendőrök körülvettek minket.