Translation of "Addicted" in Italian

I'm addicted.

- Sono un tossicodipendente.
- Io sono un tossicodipendente.
- Sono una tossicodipendente.
- Io sono una tossicodipendente.

Tom was addicted.

Tom era dipendente.

I'm addicted to nicotine.

- Sono dipendente dalla nicotina.
- Io sono dipendente dalla nicotina.

I'm addicted to Tatoeba.

Sono dipendente da Tatoeba.

- He's addicted to Starbucks coffee.
- He is addicted to Starbucks coffee.

- È schiavo del caffè di Starbucks.
- Lui è schiavo del caffè di Starbucks.
- È dipendente dal caffè di Starbucks.
- Lui è dipendente dal caffè di Starbucks.

He is addicted to cocaine.

- È dipendente dalla cocaina.
- Lui è dipendente dalla cocaina.

Tom is addicted to cocaine.

- Tom è un cocainomane.
- Tom è cocainomane.
- Tom è dipendente dalla cocaina.

Tom is addicted to heroin.

Tomi è dipendente dall'eroina.

He is addicted to Farmville.

- È dipendente da Farmville.
- Lui è dipendente da Farmville.

He's addicted to junk food.

Lui ha una dipendenza dal cibo spazzatura.

Tom is addicted to the Internet.

Tom è dipendente da Internet.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

Tom is addicted to junk food.

Tom è dipendente dal cibo spazzatura.

And yet, America is addicted to imprisonment.

Eppure, l’America accusa una certa dipendenza all’incarcerazione.

And making humans more addicted to their smartphones.

e avere gli uomini più dipendenti dai loro smartphone.

Many criminals in America are addicted to drugs.

Molti criminali in America sono dipendenti da droghe.

It's just like being addicted to drugs or alcohol.

è proprio come essere dipendenti dalla droga o dall'alcool.

Because if you're addicted you have only one solution,

Perché se si è dipendenti, c'è una sola soluzione,

- She is addicted to Farmville.
- She's hooked on Farmville.

- È dipendente da Farmville.
- Lei è dipendente da Farmville.

- Tom is a drug addict.
- Tom is addicted to drugs.

Tom è un tossicodipendente.

A person who is addicted to work is called a workaholic.

Una persona che è dipendente dal suo lavoro si chiama stacanovista.

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.

- Per un po' sono stato davvero dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
- Per un po' sono stata davvero dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
- Per un po' sono stato veramente dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
- Per un po' sono stata veramente dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.

This was a big problem for a country like Italy, who had become so addicted to devaluation.

Questo fu un gran problema per le nazioni come l'Italia, che erano dipendenti dalla svalutazione.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Io sono dipendente dal tradurre frasi dal francese all'inglese su Tatoeba e lo spagnolo mi è molto allettante.

- I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
- I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
- I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

- Una volta non mi piaceva il vino, però ora mi piace molto.
- Una volta non mi piaceva il vino, però adesso mi piace molto.
- Una volta a me non piaceva il vino, però ora mi piace molto.
- Una volta a me non piaceva il vino, però adesso mi piace molto.