Translation of "Addicted" in Russian

I'm addicted.

У меня зависимость.

She's addicted.

У неё зависимость.

They got addicted.

Их затянуло.

Tom is addicted.

У Тома зависимость.

The drug-addicted prostitute,

наркозависимая проститутка,

He's addicted to drugs.

Он наркозависимый.

She's addicted to drugs.

Она наркозависимая.

Stop drinking. You're addicted.

Прекращай пить! У тебя зависимость!

Stop smoking. You're addicted.

Перестань курить. У тебя зависимость.

I'm addicted to nicotine.

У меня никотиновая зависимость.

He's addicted to heroin.

У него героиновая зависимость.

I'm addicted to Tatoeba.

Я подсел на Татоэбу.

- He's addicted to Starbucks coffee.
- He is addicted to Starbucks coffee.

Он пристрастился к старбаксовскому кофе.

He is addicted to cocaine.

Он сидит на кокаине.

Tom is addicted to cocaine.

- Том — кокаинщик.
- Том сидит на кокаине.

Tom is addicted to heroin.

У Тома героиновая зависимость.

Tom was addicted to sex.

Том был сексуально озабоченным.

He's addicted to junk food.

Он пристрастился к вредной еде.

Mary is addicted to heroin.

Мария зависима от героина.

She is addicted to alcohol.

Она алкоголичка.

Tom is addicted to the Internet.

Том интернет-зависимый.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

I'm addicted to what I do.

Я привязан к тому, что делаю.

Your son may have become addicted.

Ваш сын, возможно, стал зависимым.

And yet, America is addicted to imprisonment.

И при этом Америка не может без тюремного заключения.

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.

- Она алкоголик.
- Она алкоголичка.

- She's a shopping addict.
- She's addicted to shopping.

Она шопоголик.

Many criminals in America are addicted to drugs.

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.

It's just like being addicted to drugs or alcohol.

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

- She is addicted to Farmville.
- She's hooked on Farmville.

Она подсела на "Весёлую ферму".

- He is a heroin addict.
- He's addicted to heroin.

У него героиновая зависимость.

Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.

Том пристрастился к кока-коле, но он не любит пепси.

- Tom is a drug addict.
- Tom is addicted to drugs.

Том зависим от наркотиков.

And this person, as a rule, becomes addicted to drugs,

и такой человек, как правило, приходит к наркотической зависимости,

- They are addicted to alcohol.
- They're alcoholics.
- They are alcoholics.

Они алкоголики.

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.
- He's an alcoholic.

- Она алкоголик.
- Она алкоголичка.

A person who is addicted to work is called a workaholic.

Человека, помешанного на работе, называют трудоголиком.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

В детстве я увлекался детективами.

It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.

Это всё равно, что сказать, что кто-то пристрастился к «транспорту», ​​«искусству» или «политике».

Recently I have been putting orange marmalade into yogurt but I am addicted.

В последнее время я пристрастилась к йогурту с апельсиновым мармеладом.

It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.

Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора.

I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

- Я раньше не любил вино, но теперь я к нему пристрастился.
- Я раньше не любила вино, но теперь я к нему пристрастилась.

- I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
- I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
- I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю.