Translation of "Addicted" in Spanish

I'm addicted.

Soy adicto.

The drug-addicted prostitute,

la prostituta adicta a las drogas,

addicted to debt. Attentive

adicto a la deuda. Atentos.

He's addicted to drugs.

Es adicto a las drogas.

She's addicted to drugs.

Es adicta a las drogas.

Stop drinking. You're addicted.

Deja de beber. Eres adicto.

Stop smoking. You're addicted.

Deja de fumar. Estás adicto.

I'm addicted to Tatoeba.

Soy adicto a Tatoeba.

- He's addicted to Starbucks coffee.
- He is addicted to Starbucks coffee.

Es adicto al café de Starbucks.

Barbara is addicted to food.

Bárbara es adicta a la comida.

"Are you addicted to something?"

"¿Eres adicto a algo?".

He is addicted to cocaine.

Él es adicto a la cocaína.

Tom is addicted to cocaine.

Tom es cocainómano.

He's addicted to Starbucks coffee.

Es adicto al café de Starbucks.

Tom was addicted to sex.

Tom era adicto al sexo.

She is addicted to alcohol.

Ella es alcohólica.

He's addicted to junk food.

Él es adicto a la comida chatarra.

Tom is addicted to money.

Tomás es adicto al dinero.

Sami was addicted to wealth.

Sami tenía adicción a la riqueza.

Tom is addicted to the Internet.

Tom es adicto al Internet.

Stop playing video games. You're addicted.

Deja de jugar vídeo juegos. Eres adicta.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Deja de contribuir en Tatoeba. Se está volviendo una adicción.

When it becomes addicted to a substance,

cuando se hace adicto a una sustancia,

And yet, America is addicted to imprisonment.

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

I'm addicted to chocolate and ice cream.

Soy adicta al chocolate y al helado.

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.

Ella es una alcohólica.

Many criminals in America are addicted to drugs.

- Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.
- Muchos criminales en América son adictos a las drogas.

We become addicted to what makes us feel approved.

Nos volvemos adictos a aquello que nos hace sentir aprobados.

It's just like being addicted to drugs or alcohol.

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

And that's why kids are so addicted to them.

y por eso los niños son tan adictos a ellos.

Addicted? Yes. Definitely. So I can tell by myself.

¿Fanático? Si. Definitivamente. Entonces puedo decirlo por mí mismo

Because if you're addicted you have only one solution,

Porque si eres adicto tienes sólo una solución,

The phones that we are all so addicted to

los teléfonos a los que todos somos adictos,

- She is addicted to Farmville.
- She's hooked on Farmville.

Ella es adicta a Farmville.

In actuality, Barbara isn't addicted to any of these substances.

En realidad, Bárbara no es adicta a ninguna de esas sustancias.

Less than 1 percent were addicted or used substances regularly.

menos del 1% eran adictos o consumían habitualmente alguna sustancia.

Many criminals in the United States are addicted to drugs.

Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.

And that the neurobiological things that happen when someone becomes addicted

y que los cambios neurobiológicas que suceden cuando alguien es adicto

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.
- He's an alcoholic.

Ella es alcohólica.

A person who is addicted to work is called a workaholic.

Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca.

And in turn, this is why people who are addicted to opioids

A su vez, es el motivo por el que los adictos a los opiáceos

Dear friends, the North American economy - especially the government - is addicted to

Queridos amigos, la economía norteamericana - especialmente el gobierno - es adicta al

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.

It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.

Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.

Which is why four out of five people who are addicted to heroin

Por ese motivo cuatro de cada cinco adictos a la heroína

Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.

Algo que deberías saber acerca de mí es que soy adicto a los juegos de computador.

It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.

No es ninguna exageración decir que la señora Smith es adicta a la televisión.

Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.

Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares.

addicted to politics ... and of course, too, so we can talk about this country, here, in

adicto a la política… y por supuesto, también, para que hablemos de este país, aquí, en

Now, some of you may have an idea of what the substance Barbara is addicted to is.

Algunos de Uds. pueden tener una idea de la sustancia a la que es adicta Bárbara

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.

Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos.