Translation of "Addicted" in Hungarian

I'm addicted.

Függő vagyok.

- Tom isn't addicted to heroin.
- Tom is not addicted to heroin.
- Tom's not addicted to heroin.

Tomi nem heroinfüggő.

And you become addicted.

És függővé válunk.

The drug-addicted prostitute,

a drogos prostituált,

I'm addicted to Tatoeba.

Rabja vagyok a Tatoebának.

Tom is addicted to heroin.

Tom heroinfüggő.

She is addicted to Farmville.

Teljesen rá van kattanva a Farmville-re.

Mary is addicted to heroin.

Manci heroinfüggő.

Tom is addicted to coffee.

Tomi kávéfüggő.

Mary is addicted to coffee.

Mari kávéfüggő.

Tom is addicted to junk food.

Tom szemétkaja-függő.

- You seem to be addicted to it.
- It looks like you are addicted to it.

Úgy tűnik, függő vagy.

And yet, America is addicted to imprisonment.

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

And making humans more addicted to their smartphones.

továbbá hogy még függőbbekké váljanak az okostelefonjaiktól.

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.

Alkoholista.

Tom got addicted to painkillers after his accident.

Tomi a balesete után rászokott a fájdalomcsillapítókra.

It's just like being addicted to drugs or alcohol.

ez ugyanolyan, mint drogfüggőnek vagy alkoholistának lenni.

Is that we're addicted to our gadgets at night.

nem bírjuk félretenni éjjelre a készülékeinket.

Many days three or four experiences, I became addicted to it.

Sokszor hármat, négyet is naponta – függő lettem.

What was interesting is as I became addicted, so did others.

Az volt az érdekes, hogy velem együtt mások is függővé váltak.

So I had become addicted to the attention and the approval

Figyelem- és elismerésfüggő lettem,

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.
- He's an alcoholic.

Alkoholista.

Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.

Amit tudnod kell rólam, számítógépes játékfüggő vagyok.

On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.

Ilyenkor olyan álomkóros, üres volt a tekintete, hogy gyaníthattam volna kábítószer-függőségét, de mértékletes, tiszta élete ellentmondott ennek a feltételezésnek.