Translation of "Attributed" in Hungarian

She attributed her success to luck.

A sikerét a szerencsének tulajdonította.

This poem is attributed to him.

Ezt a költeményt neki tulajdonítják.

This painting is attributed to Monet.

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

He attributed his failure to bad luck.

A bukását pusztán balszerencsének tulajdonította.

Tom attributed his failure in the exam to illness.

Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.

We've attributed to them a choice instead of a circumstance,

azt állítjuk, volt választásuk, és nem a körülmények kényszerítették őket,

His success is attributed more to hard work than to genius.

Az ő sikere inkább az erőfeszítéseinek köszönhető, mint a tehetségének.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

A hatalmi ágak szétválasztását Montesquieu-nek tulajdonítják, aki ezt az elképzelést a Törvények szelleme című művében fejtette ki.