Translation of "Circumstance" in Dutch

We've attributed to them a choice instead of a circumstance,

hebben we hen een keuze toegedicht in plaats van een omstandigheid,

Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.

Ideeën zijn van nature conservatief. Ze geven zich niet over aan de aanval van andere ideeën, maar aan de massale aanval van omstandigheden waar ze niet tegenop kunnen.