Translation of "Divorced" in Hungarian

- I am divorced.
- I got divorced.
- I'm divorced.

- Elváltam.
- Elvált vagyok.

- Tom is divorced.
- Tom's divorced.

Tom elvált.

We're divorced.

Elváltunk.

She's divorced.

Elvált.

"Married?" "Divorced."

— Házas? — Elváltam.

Let's get divorced.

Váljunk el.

I got divorced.

Elváltam.

She divorced him.

Elvált tőle.

Tom divorced Mary.

Tom elvált Marytól.

She divorced her husband.

Elvált a férjétől.

My parents are divorced.

A szüleim elváltak.

I've gotten divorced again.

Megint elváltam.

I just got divorced.

Csak most váltam el.

- I know that Tom is divorced.
- I know Tom is divorced.

Tudom, hogy Tamás elvált.

Tom divorced Mary last year.

Tom tavaly elvált Marytől.

Tom and Mary got divorced.

Tom és Mary szétváltak.

They divorced by mutual agreement.

Közös megegyezéssel váltak el.

I've been divorced three months.

- Én már három hónapja elváltam.
- Én már három hónappal ezelőtt elváltam.

- She intends to get divorced.
- She plans on getting divorced.
- She's planning to get divorced.
- She intends to get a divorce.

Válni akarnak.

I don't want to get divorced.

Nem akarok válni.

He divorced his wife last month.

A múlt hónapban vált el.

- Tom said his parents are getting divorced.
- Tom said that his parents are getting divorced.

Tom azt mondta, a szülei válnak.

And then after that, he divorced me,

azután elvált tőlem,

That we were likely to get divorced

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

Tom divorced his second wife last year.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Mary and Tom will presumably get divorced.

Mary és Tom feltételezhetően el fognak válni.

- We're getting divorced.
- We're getting a divorce.

Válófélben vagyunk.

How many times has Tom been divorced?

Hányszor vált el Tamás?

Why did you decide to get divorced?

- Miért mentetek külön?
- Miért váltatok el?

- Tom's parents got divorced when he was very young.
- Tom's parents got divorced when Tom was very young.

Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.

My parents got divorced when I was young.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

Welcome to the club of divorced alcoholic people!

Üdv az elvált alkoholisták klubjában!

Pregnant again at 22, and then she was divorced

22 évesen megint teherbe esett, és amikor 6 hónapos voltam,

Tom's parents got divorced when he was very young.

- Tom szülei még kiskorában váltak el.
- Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.

Do you think I don't know why you divorced?

Azt hiszed, nem tudom, miért váltál el?

Tom has been drinking a lot since he got divorced.

Tom sokat iszik a válása óta.

I haven't told the kids yet that we're getting divorced.

Még nem mondtam el a gyerekeknek, hogy válunk.

Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.

Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.

She was pregnant at 17, divorced a couple of years later.

17 évesen teherbe esett, pár év múlva elvált.

Why did you actually get divorced if you still live together?

- Miért is váltatok el, ha még mindig együtt éltek?
- Minek váltatok el tulajdonképpen, ha továbbra is együtt éltek?

Tom and Mary, the famous celebrity couple, want to get divorced.

Tomi és Mari, az ismert celebpár, válni akar.

Tom's childhood could have been happier if his parents hadn't got divorced.

Tomi gyerekkora boldogabban telhetett volna, ha a szülei nem válnak el.

They whisper in the streets and in the squares that we’re going to get divorced soon.

- Rebesgetik széltében-hosszában, hogy nemsokára elválunk.
- Azt suttogják az utcákon és a tereken, hogy nemsokára elválunk.