Translation of "Mutual" in Arabic

The feeling is mutual.

الشعور متبادل.

The attraction was mutual.

كان الانجذاب متبادلا.

That's a mutual approach to relationships.

هذا جانب التشارك في العلاقات

mutual security agreement, with the Saudi Arabians.

اتفاقية أمنية متبادلة مع السعوديين.

Sami was mutual friends with Layla and Farid.

كان سامي صديقا لكلا ليلى و فريد.

Sami had a lot of mutual friends with Layla.

- كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى.
- كان عند سامي و ليلى العديد من الأصدقاء المشتركين.
- كان عند سامي و ليلى الكثير من الأصدقاء المشتركين.

It can be a source of joy and love and mutual support.

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

The mutual buildup of nuclear arsenals capable of unprecedented levels of destruction.

تراكم المتبادل للترسانات النووية قادرة من مستويات غير مسبوقة من الدمار.

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

"I'm ashamed to call you my son." "The feeling is mutual." "Oh yeah? Then get out of my house!"

"أخجل من مناداتك بابني". "الشعور متبادل". "ماذا؟ إذن اخرج من بيتي!".

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان