Translation of "Wiser" in German

The wiser head gives in.

Der Klügere gibt nach.

Morning is wiser than evening.

Der Morgen ist klüger als der Abend.

He is older and wiser now.

Jetzt ist er älter und weiser.

She is wiser than I am.

- Sie ist klüger als ich.
- Sie weiß mehr als ich.

You become wiser if you travel.

Reisen bildet.

Tom is older and wiser now.

Jetzt ist Tom älter und weiser.

She is older and wiser now.

Sie ist nun älter und weiser geworden.

I'm none the wiser for his explanation.

Obwohl ich seine Erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht.

Tom got wiser as he grew older.

Tom wurde klüger, je älter er wurde.

He became wiser as he grew older.

Mit dem Alter wurde er klüger.

- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

Human beings are not always wiser than animals.

Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.

I thought it wiser to hold my tongue.

Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.

Tom was older and wiser than his friend.

Tom war älter und klüger als sein Freund.

It would have been wiser to leave it unsaid.

Es wäre weiser gewesen, es nicht gesagt zu haben.

The old are not always wiser than the young.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

Tom is much wiser than I thought he was.

Tom ist viel weiser als ich dachte.

And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.

- Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
- Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin nicht klüger als zuvor.

Don't be so stubborn! How do you say so beautifully? The wiser gives in.

Seid doch nicht so stur! Wie sagt man doch so schön? Der Klügere gibt nach.

- Things are clearer in the morning than in the evening.
- Morning is wiser than evening.

Der Morgen ist klüger als der Abend.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

I should like us to consider whether it would be wiser not to make a decision today.

Ich möchte zu bedenken geben, ob es nicht klüger wäre, heute keinen Beschluss mehr zu fassen.

The wiser you are, the more worries you have; the more you know, the more it hurts.

- Je weiser man ist, desto mehr Sorgen hat man; je mehr man weiß, desto schmerzlicher ist es.
- Wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens; und wer viel lernt, der muss viel leiden.

If you tolerate everything to the point where you lose yourself, you become either wiser or more fanatical.

Wenn man so viel toleriert, bis man sich selbst verloren hat, wird man daraus entweder klüger oder Fanatiker.